Tłumaczenia dla hasła „перекладывавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

перекла́дыва|ть cz. ndk., переложи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. перекла́дывать (на друго́е ме́сто):

перекла́дывать

verlegen

перекла́дывать

an einen anderen Ort legen

перекла́дывать в су́мку

in die Tasche stecken

2. перекла́дывать przen. (сва́ливать):

перекла́дывать

abschieben

перекла́дывать

abwälzen

перекла́дывать отве́тственность на кого́-ли́бо

die Verantwortung auf jdn schieben

3. перекла́дывать (упако́вывать):

перекла́дывать

verpacken

перекла́дывать

einpacken

перекла́дывать я́блоки соло́мой

Äpfel in Stroh betten

4. перекла́дывать przen. (излага́ть в друго́й фо́рме):

перекла́дывать

übertragen

перекла́дывать на му́зыку

vertonen

перекла́дин|а <-ы> RZ. r.ż.

перекла́дина

Querbalken r.m.

перекла́дина (у футбо́льных воро́т)

Latte r.ż.

перекла́дина (у футбо́льных воро́т)

Reck r.n.

переки́дыва|ть cz. ndk., переки́нуть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. переки́дывать (перебра́сывать):

переки́дывать

umwerfen

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

ein Handtuch über die Schulter werfen

переки́дывать мост

eine Brücke schlagen

2. переки́дывать pot.:

переки́дывать

versetzen

переки́дывать гру́ппу в друго́й отде́л

die Gruppe in eine andere Abteilung versetzen

переки́дыва|ться cz. ndk., переки́нуться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься pot.

1. переки́дываться (переходи́ть на сторону́):

переки́дываться

überlaufen

переки́дываться к врагу́

auf die Seite des Feindes überlaufen

2. переки́дываться (подава́ть друг дру́гу):

переки́дываться

etw wechseln

переки́дываться мячо́м

sich den Ball zuspielen

3. переки́дываться (обме́ниваться):

переки́дываться

sich austauschen

переки́дываться слова́ми

ein paar Worte wechseln

перека́тыва|ть cz. ndk., перекати́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

перека́тывать

wegrollen

перека́тывать бо́чку

ein Fass wegrollen

перека́пыва|ть cz. ndk., перекопа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

перека́пывать

umgraben

перека́пывать (доро́гу и т.п.)

einen Graben ziehen

перегля́дыва|ться cz. ndk., перегляну́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

перегля́дываться

sich ansehen, Blicke wechseln

друзья́ перегля́дывались

die Freunde wechselten Blicke