Tłumaczenia dla hasła „перемахиваемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

перема́хива|ть cz. ndk., перемахну́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech. -ю, -ешь pot.

перема́хивать

überspringen

перема́хивать че́рез забо́р

über den Zaun springen

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken r.m.

перема́нива|ть cz. ndk., перемани́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

перема́нивать

abwerben

перема́нивани|е <-я> RZ. r.n.

перема́нивание

Abwerbung r.ż.

перема́нивание покупа́телей

Abwerbung r.ż. von Käufern

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пуленепробива́емый

kugelsicher

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord r.m.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer r.m.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben l.mn.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande r.ż.

перема́лыва|ть cz. ndk., перемоло́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

перема́лывать

mahlen

переме́шива|ть¹ cz. ndk., перемеси́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

переме́шивать

mischen, kneten

переме́шивать те́сто

den Teig kneten

переме́шивать гли́ну с водо́й

Ton mit Wasser mischen

переме́шива|ться cz. ndk., перемеша́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. переме́шиваться (перепу́тываться):

переме́шиваться

durcheinander geraten, verwechseln

у него́ в голове́ всё перемеша́лось

in seinem Kopf ging alles durcheinander

2. переме́шиваться (соединя́ться):

переме́шиваться

vermischen

за́пах табака́ перемеша́лся с за́пахом во́дки

der Zigarettengeruch vermischte sich mit dem Wodkageruch

о́бе шере́нги перемеша́лись

beide Reihen gingen durcheinander

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого PRZYM.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого RZ. r.m.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) r.ż. (r.m.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag r.m.

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen l.mn.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag r.m.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag r.m.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag r.m.

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille r.m.