Tłumaczenia dla hasła „перестаивающий“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

перестра́ива|ться cz. ndk., перестро́иться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься (изменя́ть взгля́ды)

перестра́иваться

umdenken

перестра́иваться

sich umstellen

перестра́иваться в пра́вый ряд

sich nach rechts einordnen

перестра́ива|ть cz. ndk., перестро́ить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. перестра́ивать (реорганизова́ть):

перестра́ивать

umbauen

перестра́ивать

umgestalten

2. перестра́ивать (постро́ить за́ново):

перестра́ивать

rekonstruieren

3. перестра́ивать (переде́лать):

перестра́ивать

umstellen

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

wohnhaft

переста|ва́ть cz. ndk., переста́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю́, -стаёшь

перестава́ть

aufhören

дождь лил не перестава́я

es regnete ohne Unterlass

переста́ть выпи́сывать газе́ту

eine Zeitung abbestellen

переста́ть пить

vom Alkohol loskommen

ребёнок переста́л пла́кать

das Kind hörte auf zu weinen

дождь переста́л

der Regen hörte auf

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton r.m.

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung r.ż.

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor r.m.

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen r.n.

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln r.n.

переставля́|ть cz. ndk., переста́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

переставля́ть

rücken

переставля́ть

versetzen

переставля́ть

verstellen

переставля́ть (ме́бель)

umstellen

переставля́ть часы́

die Uhr verstellen

переставля́ть стул

den Stuhl rücken

перестара́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься pot.

перестара́ться

zu viel des Guten tun

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln r.n.

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick r.m.

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

нефтеперераба́тывающий

Erdöl verarbeitend

нефтеперераба́тывающий заво́д

Raffinerie r.ż.

переста́|ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ну, -нешь

переста́ть → перестава́ть

Zobacz też перестава́ть

переста|ва́ть cz. ndk., переста́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю́, -стаёшь

перестава́ть

aufhören

дождь лил не перестава́я

es regnete ohne Unterlass

переста́ть выпи́сывать газе́ту

eine Zeitung abbestellen

переста́ть пить

vom Alkohol loskommen

ребёнок переста́л пла́кать

das Kind hörte auf zu weinen

дождь переста́л

der Regen hörte auf

перестано́вк|а <-и> RZ. r.ż.

1. перестано́вка (ме́бели):

перестано́вка

Umstellung r.ż.

2. перестано́вка (измене́ние структу́ры):

перестано́вка

Umstrukturierung r.ż.

ка́дровые перестано́вки

personelle Veränderungen l.mn.

ка́дровые перестано́вки

Umbesetzungen r.ż. l.mn.

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel r.n.

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обнадёживающий

vielversprechend

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel r.n.

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben