Tłumaczenia dla hasła „подкачавшийся“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

подка́тыва|ться cz. ndk., подкати́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

подка́тываться

heranrollen

мяч подкати́лся к забо́ру

der Ball rollte zum Zaun

маши́на подкати́лась к подъе́зду

das Auto rollte zum Eingang

чу́вство го́речи подкати́лось к го́рлу

es kam Bitterkeit auf

страх подкати́лся к се́рдцу

die Angst ergriff das Herz

подка́шива|ться cz. ndk., подкоси́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

подка́шиваться

umfallen

у не... но́ги подка́шивались

ihre Beine versagten

подка́чива|ть cz. ndk., подкача́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

1. подка́чивать (добавить):

подка́чивать

nachpumpen

подка́чивать воды́

Wasser nachpumpen

2. подка́чивать (подвести́):

подка́чивать

hängenlassen

подкача́ть с выполне́нием пла́на

bei der Ausführung des Plans versagen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опе́рившийся

flügge

подкарау́лива|ть cz. ndk., подкарау́лить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

подкарау́ливать

auflauern

подкарау́ливать дру́га в коридо́ре

dem Freund im Korridor auflauern