Tłumaczenia dla hasła „поенный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

I . вое́нн|ый -ая, -ое -ого PRZYM.

1. вое́нный (относя́щийся к войне́):

вое́нный

Kriegs-

объяви́ть вое́нное положе́ние

das Kriegsrecht verhängen

вое́нное преступле́ние

Kriegsverbrechen r.n.

2. вое́нный (относя́щийся к вооружëнным си́лам):

вое́нный

militärisch

вое́нный

Militär-

II . вое́нн|ый -ая, -ое -ого RZ. r.m.

1. вое́нный (офице́р):

вое́нный

Militär r.m.

2. вое́нный (солда́т):

вое́нный

Soldat r.m.

пле́нн|ый <-ого> RZ. r.m.

пле́нный

Gefangene(r) r.m.

ге́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ге́нный

Gen-

ге́нная инжене́рия

Gentechnologie r.ż.

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

це́нный

wertvoll

це́нный

teuer

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

bedeutungsvoll

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

wertvoll

це́нная бума́га

Wertpapier r.n.

це́нная бума́га с фикси́рованными разме́рами дохо́да

Genussschein r.m.

це́нные бума́ги GOSP.

Wertpapiere l.mn.

це́нная по́мощь

wertvolle Hilfe r.ż.

бре́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> PRZYM. книжнн

бре́нный

vergänglich

бре́нный мир

vergängliche Welt r.ż.

бре́нное те́ло

vergänglicher Körper r.m.

бре́нные оста́нки

die sterblichen Überreste l.mn.

сме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

сме́нный

austauschbar

сме́нный

Schicht-

сме́нная рабо́та

Schichtarbeit r.ż.

тле́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM. книжн

тле́нный

vergänglich

тле́нный

verweslich

тле́нные оста́нки

sterbliche Überreste l.mn.

тле́нная жизнь

vergängliches Leben r.n.

по́л|ный <-ная, -ное; -он, -на́, -но́> PRZYM.

1. по́лный (чем-ли́бо):

по́лный

voll

2. по́лный (соверше́нный):

по́лный

vollständig

по́лный

lückenlos

по́лный

komplett

3. по́лный (о челове́ке):

по́лный

mollig

по́лный

vollschlank

по́лный

korpulent

по́лный запре́т хими́ческого ору́жия

globales Verbot r.n. von Chemiewaffen

в по́лном соста́ве

vollzählig

идти́ по́лным хо́дом

auf Hochtouren laufen

по́лная дееспосо́бность

volle Geschäftsfähigkeit r.ż.

по́лное това́рищество

offene Handelsgesellschaft r.ż.

по́лное страхова́ние ка́ско

Vollkaskoversicherung r.ż.

по́лное обслу́живание покупа́телей

Full Service r.n.

по́лная за́нятость

Vollbeschäftigung r.ż.

по́лные затра́ты

Gesamtkosten l.mn.

по́лный цикл услу́г

Full Service r.m.

по́лная конкуре́нция

vollkommene Konkurrenz r.ż.

по́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

по́тный

verschwitzt, schweißbedeckt

по́тный лоб

schweißbedeckte Stirn r.ż.

по́тная руба́шка

verschwitztes Hemd r.n.

по́тная спина́

schweißnasser Rücken r.m.

по́тные сте́ны

feuchte Wände r.ż. l.mn.

по́тные о́кна

beschlagene Fenster r.n. l.mn.

пога́н|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. пога́ный (несъедо́бный):

пога́ный

ungenießbar

2. пога́ный (отврати́тельный):

пога́ный

schlecht

пога́ный

ekelhaft

3. пога́ный pej.:

пога́ный

unrein

пога́ный

heidnisch

по́ст|ный <-ная, -ноец -ен, -на́, -но> PRZYM. (мя́со)

по́стный

mager

ло́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

ло́нный

Schoß-

ло́нные ко́сти

Schoßbein r.n.

ло́нный бугоро́к

Venusberg r.m.

ло́нное сраще́ние

Schoßverwachsung r.ż.

со́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

со́нный

schläfrig

со́нный

schlaftrunken

со́нный взгляд

schlaftrunkener Blick r.m.

со́нная арте́рия ANAT.

Kopfschlagader r.ż.

зо́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

зо́нный

zonal

зо́нный

zonar

зо́нная пла́вка

Zonenschmelzen r.n.

зо́нная тео́рия

Zonartheorie r.ż.

до́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

до́нный

Grund-

до́нные ры́бы

Grundfische r.m. l.mn.

ио́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. FIZ.

ио́нный

ionisch

ио́нный

ionogen

ио́нный обме́н

Ionenaustausch r.m.

ио́нный прибо́р

Ionisator r.m.

ко́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ко́нный

Pferde-

ко́нный заво́д

Gestüt r.n.

ко́нный спорт

Reiten r.n.

ко́нный спорт

Pferdesport r.m.