Tłumaczenia dla hasła „поисканный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

поиско́в|ый <-ая, -ое> PRZYM.

поиско́вый

Such--

поиско́вая систе́ма [или маши́на] INF.

Suchmaschine r.ż.

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

поимённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

поимённый

namentlich

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

со́сланный

verbannt

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche r.ż.

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen r.n.

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz r.m.

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

зата́сканный

abgegriffen

зата́сканный (о выраже́нии)

abgedroschen

домотка́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

домотка́нный

handgewoben

домотка́нное полотно́

handgewobener Stoff r.m.

домотка́нная ска́терть

handgewobene Tischdecke r.ż.

домотка́нная оде́жда

handgewobenes Kleidungsstück r.n.

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

риско́ванный

riskant

риско́ванный

gewagt

весьма́ риско́ванный

hochbrisant

риско́ванный капита́л

Venture-Kapital r.n.

риско́ванный капита́л

Risikokapital r.n.

риско́ванное предприя́тие

Wagnis r.n.

по|иска́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ищу́, -и́щешь

поиска́ть → иска́ть

Zobacz też иска́ть

иска́ть cz. ndk. CZ. cz. przech. ищу́, и́щешь

иска́ть

suchen

чека́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen r.m.

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

искажённый

verzerrt

изкажённое изображе́ние

Zerrbild r.n.

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обя́занный

verpflichtet

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

jdm etw zu verdanken haben

обя́занный плати́ть нало́ги

steuerpflichtig

горта́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute r.m. l.mn.

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft r.ż.

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund r.m.

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> PRZYM. книжн

несказа́нный

unsagbar

пои́стине PRZYSŁ. книжн

пои́стине

wirklich

пои́стине очарова́тельно

wirklich bezaubernd

златотка́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. podn.

златотка́нный

mit Gold bestickt

златотка́нный по́яс

goldbestickter Gürtel r.m.

по́иск <-а> RZ. r.m.

1. по́иск l.mn.:

по́иск

Suche r.ż.

2. по́иск INF.:

по́иск

Recherche r.ż.

по́иск и́стины

Wahrheitsfindung r.ż.

по́иск компроми́сса

Kompromisssuche r.ż.

по́иск оши́бок INF.

Fehlersuche r.ż.

по́иск рабо́ты

Arbeitssuche r.ż.

по́иск сча́стья

Glückssuche r.ż.

по́иск рабо́чего ме́ста

Stellensuche r.ż.

исковерканный PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

искове́рканный

entstellt

искове́рканный

verformt

поисковик RZ.

Hasło od użytkownika

поисковик r.m. PRZETW. DAN.

Suchmaschine r.ż.