Tłumaczenia dla hasła „gewagt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

gewagt [gəˈva:kt] PRZYM.

gewagt

риско́ванный

gewagt

опа́сный

rügen [ˈry:gən] CZ. cz. przech.

rügen

порицать

rügen

де́лать вы́говор кому-ли́бо за что-ли́бо

jdn/etw rügen

сде́лать f. dk. вы́говор кому́-ли́бо

wagen [ˈva:gən] CZ. cz. przech.

wagen

осме́ливаться

wagen

-литься f. dk.

er wagte nicht, sie anzusprechen

он не осме́лился с ней заговори́ть

einen Versuch wagen

сде́лать попы́тку

wer nicht wagt, der nicht gewinnt przysł.

кто не риску́ет, тот не выи́грывает

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] RZ. r.m.

1. Wagen (Auto):

Wagen

маши́на r.ż.

Wagen

автомоби́ль r.m.

2. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen

ваго́н r.m.

3. Wagen (Handwagen):

Wagen

теле́жка r.ż.

Große Wagen RZ.

Hasło od użytkownika

Große Wagen r.m. ASTRON.

Больша медведица r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem gewagt

das habe ich in meinen kühnsten Träumen nicht zu hoffen gewagt

я не сме́л на э́то наде́яться да́же в свои́х са́мых сме́лых мечта́х

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.

de.wikipedia.org

Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind oft experimentell, musikalisch, gewagt und vielschichtig.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Danach dauerte es über zwanzig Jahre bis ein neuer Anlauf an grünen Tischen gewagt wurde.

de.wikipedia.org

Eine inhaltliche chronologische Beschreibung wird nicht gewagt, da sodann zwangsläufig ein zerrüttet-zusammenhangloser Eindruck entsteht.

de.wikipedia.org

Eine solche Thematisierung erschien ihnen für einen Mainstream-Hollywoodfilm zu gewagt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Ausfall wurde mit Elitetruppen im Halbdunkeln gegen die zypriotische Flotte im Norden gewagt.

de.wikipedia.org

Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Für waren diese Klänge ursprünglich zu gewagt, zu kritisch, nicht massentauglich genug und damit finanziell nicht rentabel.

de.wikipedia.org