Tłumaczenia dla hasła „gewagt“ w niemiecko » łaciński słowniku

gewagt ADJ

gewagt (kühn)

audax <-dacis>

gewagt (gefährlich)

periculosus

rügen VERB

rügen

vituperare

rügen

reprehendere

wagen VERB

wagen

audēre

sein Leben wagen

vitam in discrimen dare

Wagen SUBST m (Fahrzeug)

Wagen

vehiculum nt

Wagen

currus <-us> m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Formgebung und konstruktive Auslegung der Entwürfe wirken dabei zum Teil gewagt, so sind einige der Modelle asymmetrisch konstruiert.

de.wikipedia.org

Seine gewagten Statements und Provokationen machten ihn bekannt.

de.wikipedia.org

Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Anderenfalls hätte er nicht gewagt, im Bewusstsein der eigenen Frömmigkeit mit solcher Selbstsicherheit gegen seinen Vater vorzugehen.

de.wikipedia.org

Seine Partisanentaktik hinter den feindlichen Linien war gewagt und für die estnische Seite meist verlustreich, fügte aber den Bolschewiki auch schwere Nadelstiche zu.

de.wikipedia.org

Sie ignorierte die Warnung der Ärzte, „bei solch gewagten Sprüngen könnte der Druck der Luft den zarten Organen eines jungen Mädchens gefährlich werden“.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Der Ausschnitt des Kleides war nach damaligen Konventionen gewagt.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher nach Expertenmeinung nur von didaktisch geschulten, sensiblen und erfahrenen Spielleitern gewagt werden.

de.wikipedia.org

Zudem muss sich mindestens einer der beiden durch einen gewagten Sprung aus derselben Situation retten.

de.wikipedia.org