Tłumaczenia dla hasła „политзаключённый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

I . заключён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ного PRZYM.

заключённый

darin enthalten

заключённый (догово́р)

abgeschlossen

II . заключён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ного RZ. r.m.

заключённый

Häftling r.m.

заключённый

Strafgefangene(r) r.m.

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

abgeschlossen

зако́нченный

vollendet

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

völlig

зако́нченный идио́т pot.

Vollidiot r.m.

моли́твенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

моли́твенный

Gebets-

моли́твенное настрое́ние

Gebetsstimmung r.ż.

заключе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. заключе́ние PR.:

заключе́ние

Haft r.ż.

предвари́тельное заключе́ние

Untersuchungshaft r.ż.

пожи́зненное заключе́ние

lebenslänglicher Freiheitsentzug r.m.

отбыва́ть заключе́ние

eine Haft absitzen

2. заключе́ние (догово́ра и т.п.):

заключе́ние

Abschluss r.m.

заключе́ние

Unterzeichnen r.n.

заключе́ние соглаше́ния

Vertragsabschluss r.m.

заключе́ние сде́лки

Geschäftsabschluss r.m.

заключе́ние торго́вой сде́лки

Negoziierung r.ż.

заключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи

Verkaufsabschluss r.m.

3. заключе́ние (вы́вод):

заключе́ние

Schlussfolgerung r.ż.

заключе́ние

Schluss r.m.

логи́ческое заключе́ние

logischer Schluss r.m.

поспе́шное заключе́ние

voreiliger Schluss r.m.

прийти́ к заключе́нию, что ...

zu dem Schluss kommen, dass ...

4. заключе́ние (экспе́рта):

заключе́ние

Gutachten r.n.

сде́лать заключе́ние

ein Gutachten abgeben

5. заключе́ние (заверше́ние):

заключе́ние

Abschluss r.m.

в заключе́ние (в конѐц)

abschließend

умозаключе́ни|е <-я> RZ. r.n.

умозаключе́ние

Schlussfolgerung r.ż.

умозаключе́ние

logischer Schluss r.m.

полити́ческ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

полити́ческий

politisch

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

полноце́нный

vollwertig

полноце́нный вклад

vollwertiger Beitrag r.m.

полноце́нное уча́стие

vollwertige Teilnahme r.ż.

полиэтиле́нов|ый <-ая, -ое> PRZYM.

полиэтиле́новый

aus Polyethylen, Polyethylen-

полиэтиле́новый паке́т

Polyethylentüte r.ż.

полиэтиле́новая труба́

Polyethylenrohr r.ż.

закопчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

закопчённый

rußig

закопчённый

verrußt