Tłumaczenia dla hasła „помахивавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

прома́хива|ться cz. ndk., промахну́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

прома́хиваться

das Ziel verfehlen

прома́хиваться

vorbeischießen

прома́хиваться przen.

einen Fehler machen

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m.

пострада́вший

Geschädigte(r) r.m.

пострада́вший

Betroffene(r) r.m.

пострада́вший

Opfer r.n.

пом|аха́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ашу́, -а́шешь

помаха́ть

winken

помаха́ть руко́й

mit der Hand winken

пома́ргива|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь pot.

пома́ргивать

blinzeln

ма́льчик ча́сто пома́ргивал

der Junge blinzelte oft

пома́лкива|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь pot.

пома́лкивать

schweigen, sich nicht melden, kein Wort sagen

он сиде́л и пома́лкивал

er saß und sagte kein Wort

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

отста́вший

Zurückbleibender r.m.

отста́вший przen.

Nachzügler r.m.

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

Nachzügler r.m.

сма́хива|ть¹ cz. ndk., смахну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

сма́хивать

abwerfen

сма́хивать

abschütteln

сма́хивать (пыль)

abstauben

смахну́ть слезу́

eine Träne abwischen

сма́хивать кро́шки со стола́

die Krümel vom Tisch abwischen

обма́хива|ть cz. ndk., обмахну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

обма́хивать

wedeln

обма́хивать пыль с ме́бели

die Möbel abstauben

отма́хива|ть cz. ndk., отмаха́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. отма́хивать (бы́стро преодоле́ть):

отма́хивать

rasch durchlaufen

отма́хивать

rasch zurücklegen

отма́хивать со́тню киломе́тров

hundert Kilometer rasch zurücklegen

2. отма́хивать NAUT.:

отма́хивать

signalisieren

взма́хив|ать cz. ndk., взмахну́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

взма́хивать

schwenken

взма́хивать

schwingen

взма́хивать кры́льями

mit den Flügeln schlagen

выма́хива|ть cz. ndk., вы́махать f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь pot.

како́й молоде́ц вы́махал!

was für ein kräftiger Mann bist du geworden!

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee r.ż.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff r.m.

отма́хива|ться cz. ndk., отмахну́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

отма́хиваться (руко́й)

abwinken

отма́хиваться (от кого́-ли́бо)

sich erwehren

отма́хиваться (от мух)

verjagen

зама́хива|ться cz. ndk., замахну́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

зама́хиваться

ausholen

зама́хиваться

Schwung holen

зама́хиваться па́лкой

einen Stock zum Schlag heben

зама́хиваться на но́вый реко́рд

sich für einen neuen Rekord anstrengen