Tłumaczenia dla hasła „попранный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM. pot.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch r.m.

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

сохра́нный

unversehrt

поправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

э́то поправи́мая беда́

der Schaden lässt sich wieder gutmachen

э́то поправи́мое де́ло

diese Tat kann man wieder gutmachen

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal r.n.

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

опра́вдан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

опра́вданный

gerechtfertigt

опра́вданный

berechtigt

опра́вданный риск

berechtigtes Risiko r.n.

опра́вданные расхо́ды

belegte Ausgaben l.mn.

опра́вданное дове́рие

gerechtfertigtes Vertrauen r.n.

опра́вданные наде́жды

erfüllte Hoffnungen r.ż. l.mn.

неопра́вданн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неопра́вданный

ungerechtfertigt

попра́вк|а <-и> RZ. r.ż.

1. попра́вка (поправле́ние):

попра́вка

Korrektur r.ż.

попра́вка

Verbesserung r.ż.

2. попра́вка (уточне́ние, опроверже́ние):

попра́вка

Richtigstellung r.ż.

попра́вка

Berichtigung r.ż.

3. попра́вка (переправле́ние):

попра́вка

Abänderung r.ż.

4. попра́вка PR.:

попра́вка

Klausel r.ż.

5. попра́вка MED.:

попра́вка

Besserung r.ż.

больно́й идёт на попра́вку

der Kranke ist auf dem Weg der Besserung

попра́вка к ку́рсу GOSP.

Kurszusatz r.m.

попра́в|ить f. dk. CZ. cz. przech. -лю, -ишь

попра́вить → поправля́ть

Zobacz też поправля́ть

поправля́|ть cz. ndk., попра́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. поправля́ть (устраня́ть неиспра́вность, недоста́тки):

поправля́ть

beseitigen

поправля́ть

korrigieren

поправля́ть рису́нок

die Zeichnung korrigieren

2. поправля́ть (приводи́ть в поря́док):

поправля́ть

in Ordnung bringen

поправля́ть прич...ску

die Haare in Ordnung bringen

3. поправля́ть przen. (улучша́ть):

поправля́ть

verbessern

поправля́ть здоро́вье

Gesundheit verbessern