Tłumaczenia dla hasła „порушенный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пору́ганный

geschändet

пору́ганная честь

geschändete Ehre

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

повы́шенный

gesteigert

повы́шенный

erhöht

повы́шенное давле́ние

Bluthochdruck r.m.

повы́шенный интере́с

gesteigertes Interesse r.n.

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

поно́шенный

abgetragen

поно́шенный пиджа́к

abgetragene Jacke r.ż.

поно́шенное пальто́

abgetragener Mantel r.m.

поно́шенный вид

schlampiges Aussehen r.n.

поно́шенный вид

gealtertes Gesicht r.n.

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного PRZYM.

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного RZ. r.m.

пове́шенный

Erhängte(r) r.ż. (r.m.)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

возвы́шенный

erhaben

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

durch die Erfahrung geschult

2. искушённый (о́пытный):

искушённый

erfahren

искушённый в поли́тике

erfahren in der Politik

поруче́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. поруче́ние (зада́ча):

поруче́ние

Aufgabe r.ż.

поруче́ние

Auftrag r.m.

2. поруче́ние GOSP.:

поруче́ние

Order r.ż.

поруче́ние на прода́жу

Verkaufsauftrag r.m.

поруче́ние перево́да

Überweisungsauftrag r.m.

поруче́ние о списа́нии сумм со счёта

Abbuchungsauftrag r.m.

поруче́ния вы́полнены лишь части́чно FIN.

die Aufträge wurden repartiert

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache r.ż.

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

взве́шенный

überlegt

взве́шенный

durchdacht

взве́шенный отве́т

überlegte Antwort r.ż.

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

вы́ношенный

abgenutzt

вы́ношенный

abgetragen

вы́ношенная иде́я (обду́манная)

eine gut durchdachte Idee r.ż.

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изно́шенный

abgenutzt

изно́шенный

schäbig

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> RZ. r.m.

недоно́шенный

frühgeboren

пору́ш|ить f. dk. CZ. cz. przech. -у, -ишь прост

пору́шить

zerstören

пору́шить дом

das Haus zerstören

неискушённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неискушённый

unerfahren

взбешён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. pot.

взбешённый

wütend

взбешённый

fuchsteufelswild