Tłumaczenia dla hasła „привинченный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven l.mn.

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang r.m.

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приве́рженный

ergeben

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

привы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

привы́чный

gewohnt

де́ло привы́чное

Routineangelegenheit r.ż.

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приспу́щенный

heruntergelassen

пристро́енн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer r.n.

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen r.n.

приве́тственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

приве́тственный

Gruß-

приве́тственное сло́во

Grußwort r.n.

приве́тственное сло́во

Begrüßung r.ż.

приви́нчива|ть cz. ndk., привинти́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

приви́нчивать

festschrauben

приви́нчивать

anschrauben

приви́нчивать тру́бку к шасси́

das Rohr am Fahrgestell festschrauben

неоко́нченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неоко́нченный

unvollendet

неоко́нченный

nicht abgeschlossen

неоко́нченная па́ртия

unvollendete Partie r.ż.

неоко́нченный разгово́р

unvollendetes Gespräch r.n.

неоко́нченная симфо́ния

unvollendete Symphonie r.ż.

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

abgeschlossen

зако́нченный

vollendet

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

völlig

зако́нченный идио́т pot.

Vollidiot r.m.

привиде́ни|е <-я> RZ. r.n.

привиде́ние

Gespenst r.n.

ви́деть привиде́ние во сне

im Traum Gespenster sehen

прива́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прива́тный

Privat-

прива́тное лицо́

Privatperson r.ż.

прива́тные разгово́ры

Privatgespräche r.n. l.mn.

прива́тный сало́н

Privatsalon r.m.

привлече́ни|е <-я> RZ. r.n.

привлече́ние

Einbeziehung r.ż.

привлече́ние GOSP.

Beschaffung r.ż.

привлече́ние GOSP.

Werbung r.ż.

привлече́ние GOSP.

Akquisition r.ż.

привлече́ние капита́ла

Kapitalbeschaffung r.ż.

привлече́ние клие́нтов

Kundenwerbung r.ż.

привлече́ние клие́нтов

Akquisition r.ż.

привлече́ние клие́нтов

Akquise r.ż.

привлече́ние но́вых покупа́телей

Neuakquisition r.ż.

привлече́ние ка́дров

Personalbeschaffung r.ż.

привлече́ние рабо́чей си́лы

Personalbeschaffung r.ż.

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного PRZYM.

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert r.m.

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного RZ. r.m.

приближённый

Vertrauensmann r.m.

приближённые l.mn.

Vertraute l.mn. eines Herrschers

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

незако́нченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

незако́нченный

unvollendet

привокза́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

привокза́льный

Bahnhofs-

привокза́льная пло́щадь

Bahnhofsvorplatz r.m.

пристыженный

Hasło od użytkownika

пристыженный

beschämt