Tłumaczenia dla hasła „прикидываемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

прики́дыва|ть cz. ndk., прики́нуть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

прики́дывать

veranschlagen

прики́дывать pot.

überschlagen

прики́дыва|ться cz. ndk., прики́нуться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

прики́дываться

vorgeben

прики́дываться

vortäuschen

прикла́дыва|ться cz. ndk., приложи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

sich gegen etw drücken

приложи́ться у́хом к две́ри

an der Tür horchen

прикла́дываться щеко́й к прикла́ду

die Wange an den Kolben drücken

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

ehrerbietig küssen

прикла́дываться к ико́не

die Ikone ehrerbietig küssen

3. прикла́дываться прост (отпива́ть немно́го):

прикла́дываться

am Glas nippen

прики́дк|а <-и> RZ. r.ż. pot.

прики́дка

Überschlag r.m.

прики́дка

Schätzung r.ż.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben l.mn.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande r.ż.

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого PRZYM.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого RZ. r.m.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) r.ż. (r.m.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord r.m.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer r.m.

прикла́дыва|ть cz. ndk., приложи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прикла́дывать

beilegen

прикла́дывать (применя́ть)

anwenden

прикла́дывать все уси́лия

sich alle Mühe geben

прие́млем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прие́млемый

akzeptabel

прие́млемый

annehmbar

прие́млемый (допусти́мый)

zulässig

выдыхаемый ZŁ.

Hasło od użytkownika

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft