Tłumaczenia dla hasła „припрятывавший“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

припря́тыва|ть cz. ndk., припря́тать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

припря́тывать

aufbewahren

припря́тать кое-каки́е запа́сы

bestimmte Vorräte aufbewahren

припля́сыва|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

припля́сывать

hüpfen

от ра́дости сту́дент припля́сывал в коридо́ре

der Student hüpfte vor Freude im Korridor

припра́в|а <-ы> RZ. r.ż.

припра́ва

Gewürz r.n.

приправля́|ть cz. ndk., припра́вить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. приправля́ть (доба́вить спе́ций в блю́до):

приправля́ть

würzen

приправля́ть суп пе́рцем

die Suppe mit Pfeffer würzen

2. приправля́ть DRUK.:

приправля́ть

regulieren

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m.

пострада́вший

Geschädigte(r) r.m.

пострада́вший

Betroffene(r) r.m.

пострада́вший

Opfer r.n.

приплыва́|ть cz. ndk., приплы́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

приплыва́ть

mit einem Schiff ankommen, schwimmend erreichen

кора́бль приплы́л вчера́

das Schiff ist gestern angekommen

ма́льчик приплы́л к нам с друго́го бе́рега

der Junge schwamm vom anderen Ufer zu uns herüber

припи́сыва|ть cz. ndk., приписа́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. припи́сывать (допи́сывать):

припи́сывать

hinzuschreiben

припи́сывать абза́ц к уже́ напи́санному

noch einen Absatz zum bereits Geschriebenen hinzuschreiben

2. припи́сывать (причисля́ть к чему́-ли́бо):

припи́сывать

hinzuzählen

припи́сывать крепостны́х крестья́н к име́нию поме́щика

die Leibeigenen zum Gut des Großgrundbesitzers zählen

3. припи́сывать (дать в насле́дство):

припи́сывать

überschreiben

вдова́ приписа́ла ро́дственникам свои́ бога́тства

die Witwe überschrieb Verwandten ihr Vermögen

4. припи́сывать pot. (объясни́ть чем-ли́бо како́е-то собы́тие):

припи́сывать

zuschreiben

поли́ция приписа́ла происше́ствия мо́крой доро́ге

die Polizei hat die Unfälle der nassen Fahrbahn zugeschrieben