Tłumaczenia dla hasła „про́данным“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. прода́жный GOSP.:

прода́жный

verkäuflich

прода́жный

zum Verkauf stehend

прода́жный

erhältlich

прода́жный цена́

Verkaufspreis r.m.

прода́жный цена́

Veräußerungswert r.m.

прода́жная цена́ бру́тто

Bruttoverkaufspreis r.m.

прода́жная цена́ не́тто

Nettoverkaufspreis r.m.

прода́жная сто́имость

Verkaufswert r.m.

2. прода́жный pej. (подку́пный):

прода́жный

bestechlich

прода́жный

käuflich

прода́жный

korrupt

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort r.m.

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte r.ż.

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

продав|е́ц <-ца́> RZ. r.m., продавщи́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

продаве́ц

Verkäufer(in) r.m. (r.ż.)

продаве́ц GOSP.

Anbieter r.m.

продаве́ц-консульта́нт

Kundenberater r.m.

прода́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -мся, -шься

прода́ться → продава́ться

прода|ва́ть cz. ndk., прода́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю́, -ёшь

продава́ть

verkaufen

продава́ть

vermarkten

продава́ть

zum Verkauf anbieten

все биле́ты про́даны

alle Karten sind ausverkauft

продава́ть с аукцио́на

versteigern

продава́ть с торго́в

ausbieten

прода́влива|ть cz. ndk., продави́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

durchbohren, durchbrechen

упа́вший мост продави́л кры́шу ваго́на

die eingestürzte Brücke hat das Dach des Waggons durchgebrochen

продле́ни|е <-я> RZ. r.n.

продле́ние

Verlängerung r.ż.

продле́ние GOSP.

Prolongation r.ż.

продле́ние сро́ка

Aufschub r.m.

продле́ние сро́ка де́йствия ве́кселя

Wechselprolongation r.ż.

продле́ние сро́ка ссу́ды

Darlehensverlängerung r.ż.

продлёнк|а <-и> RZ. r.ż. pot.

продлёнка

Kinderhort r.m.

продувн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. pot.

продувно́й

durchtrieben

продувно́й

gewieft