Tłumaczenia dla hasła „прогибать“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

погиба́|ть cz. ndk., поги́бнуть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

погиба́ть

umkommen

погиба́ть

ums Leben kommen

погиба́ть (на войне́)

fallen

погиба́ть (о расте́ниях, живо́тных)

eingehen

пригиба́|ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

пригиба́ть

knicken, beugen

перегиба́|ть cz. ndk., перегну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. перегиба́ть (сгиба́ть):

перегиба́ть

zusammenfalten, zusammenlegen

перегиба́ть лист бума́ги

ein Blatt Papier zusammenfalten

2. перегиба́ть pot. (де́йствовать кра́йне):

перегиба́ть

übertreiben

не сто́ило перегиба́ть с провини́вшимся

man sollte es mit dem Schuldigen nicht übertrieben

перегиба́ть па́лку przen.

übertreiben

подгиба́|ть cz. ndk., подогну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

подгиба́ть

knicken

подгиба́ть

falten

подгиба́ть у́гол листа́

die Ecke des Blattes knicken

она люби́ла подгиба́ть но́ги

sie schlug gern die Beine unter

прог|на́ть f. dk. CZ. cz. przech. -оню́, -о́нишь

прогна́ть → прогоня́ть

Zobacz też прогоня́ть

прогоня́|ть cz. ndk., прогна́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прогоня́ть

fortjagen

прогоня́ть

verscheuchen

прогоня́ть

vertreiben

прогоня́ть TECHNOL.

durchlaufen lassen

прогора́|ть cz. ndk., прогоре́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прогора́ть

abbrennen

прогора́ть przen. pot.

abbrennen

прогора́ть przen. pot.

Pleite gehen

прозяба́|ть cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

прозяба́ть

dahinvegetieren

проруба́|ть cz. ndk., проруби́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

проруба́ть

durchschlagen

проруба́ть

durchbrechen

I . прогу́лива|ть cz. ndk., прогуля́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прогу́ливать

spazieren führen

II . прогу́лива|ть cz. ndk., прогуля́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. только cz. ndk. pot.

прогу́ливать

verbummeln

прогу́ливать рабо́ту

blau machen

прогу́ливать уро́ки

die Schule schwänzen

прогиба́ни|е <-я> RZ. r.n.

прогиба́ние

Durchbiegen r.n.

прогрева́|ть cz. ndk., прогре́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

прогрева́ть

durchheizen

прогрева́ть печь пе́ред испо́льзованием

den Ofen vor dem Betrieb anheizen

загиба́|ть cz. ndk., загну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

загиба́ть

umbiegen

загиба́ть страни́цу в кни́ге

ein Eselsohr machen

загиба́ть брю́ки

die Hosen hochkrempeln

загиба́ть це́ну przen.

einen unverschämt hohen Preis verlangen

изгиба́|ть cz. ndk., изогну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

изгиба́ть

verbiegen

изгиба́ть трубу́

das Rohr biegen

изгиба́ть ше́ю

den Nacken beugen

нагиба́|ть cz. ndk., нагну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. нагиба́ть (наклони́ть):

нагиба́ть

beugen

нагиба́ть

biegen

нагиба́ть ве́тку

den Ast biegen

2. нагиба́ть TECHNOL.:

нагиба́ть

biegen

разгиба́|ть cz. ndk., разогну́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

разгиба́ть

auseinanderbiegen

разгиба́ть лист

ein Blatt auseinander falten

не могу́ разогну́ть спи́ну

ich kann mich nicht aufrichten