Tłumaczenia dla hasła „прочитаться“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

причита́|ться cz. ndk. CZ. bezosob. -ется +только 3 л

причита́ться

schulden, schuldig sein

за услу́гу с вас причита́ется 100 рубле́й

für die Dienstleistung schulden Sie uns 100 Rubel

чита́|ть cz. ndk., прочита́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

чита́ть

lesen

чита́ть газе́ту

eine Zeitung lesen

чита́ть моли́тву

ein Gebet sagen

чита́ть вслух

vorlesen

чита́ть ле́кцию

eine Vorlesung halten

чита́ть нота́ции

eine Gardinenpredigt halten

чита́ть ме́жду строк

zwischen den Zeilen lesen

посчита́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

посчита́ться → счита́ться

проболта́|ться¹ f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься прост (провести́ где-ли́бо како́е-ли́бо вре́мя бесце́льно)

проболта́ться

herumschlendern, Zeit vergeuden

проболта́ться 3 часа́ в го́роде

3 Stunden in der Stadt herumschlendern

чита́|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -ется +только 3 л

чита́ться

leserlich sein

на́дпись чита́ется с трудо́м

die Überschrift kann man nur schwer lesen

вчи́тыва|ться cz. ndk., вчита́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

вчи́тываться

sich ins Lesen vertiefen

вчи́тываться в текст письма́

sich in den Brief vertiefen

счита́|ться cz. ndk., посчита́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. счита́ться (слыть кем-ли́бо/чем-ли́бо):

счита́ться

gelten als +nom

2. счита́ться (уважа́ть):

счита́ться

Rücksicht nehmen auf +B.

начита́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

начита́ться → начи́тываться

Zobacz też начи́тываться

начи́тыва|ться cz. ndk., начита́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

начи́тываться

viel lesen

начи́тываться рома́нов

viele Romane lesen

я чита́ю, не могу́ начита́ться

ich lese und kann mich nicht satt lesen

отчита́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

отчита́ться → отчи́тываться

обсчита́|ться f. dk. CZ. cz. nieprzech. -юсь, -ешься

обсчита́ться → обсчи́тываться

Zobacz też обсчи́тываться

обсчи́тыва|ться cz. ndk., обсчита́ться f. dk. CZ. cz. nieprzech. -юсь, -ешься

обсчи́тываться

sich verrechnen

пита́|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

пита́ться

sich ernähren

ла́сточки пита́ются насеко́мыми

die Schwalben ernähren sich von Insekten

компью́тер пита́ется от батаре́йки

der Computer wird durch eine Batterien betrieben

почита́|ть cz. ndk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

почита́ть

bewundern

почита́ть

verehren

прода|ва́ться cz. ndk., прода́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -аю́сь, -...шься

продава́ться

sich verkaufen

продава́ться конкуре́нтам

zur Konkurrenz überlaufen