Tłumaczenia dla hasła „расплёскиваемый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

расплёскива|ть cz. ndk., расплеска́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

расплёскивать

verschütten

расплеска́ть во́ду из ведра́

das Wasser aus dem Eimer verschütten

расплеска́ть ко́фе по столу́

den Kaffee auf dem Tisch verschütten

вспле́скива|ть cz. ndk., всплесну́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. -ю, -ешь

вспле́скивать

platschen

вспле́скивать

klatschen

вспле́скивать хвосто́м

mit dem Schwanz wedeln

вспле́скивать рука́ми przen.

die Hände (vor Freude/Verwunderung) zusammenschlagen

распры́скива|ть cz. ndk., распры́скать f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь pot.

распры́скивать

verspritzen

распры́скивать отра́ву для тарака́нов

Schabengift r.n. versprühen

распры́скивать кра́ску

Farbe verspritzen

распры́скивате|ль <-ля> RZ. r.m.

распры́скиватель

Zerstäuber r.m.

расплета́|ть cz. ndk., расплести́ f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

расплета́ть

aufflechten

расплета́ть ко́су

die Haare aufflechten

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord r.m.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer r.m.

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben l.mn.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande r.ż.

распла́чива|ться cz. ndk., расплати́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься (с кем-ли́бо)

распла́чиваться

bezahlen

распла́чиваться

abrechnen mit +C.

расплы́вчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

расплы́вчатый

verschwommen

расплы́вчатый

verwaschen

расплы́вчатый

schattenhaft