Tłumaczenia dla hasła „расщеплённый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

расщепле́ни|е <-я> RZ. r.n. CHEM.

расщепле́ние

Abbau r.m.

расщепле́ние ядра́

Kernspaltung r.ż.

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

рассе́рженный

verärgert

рассе́рженный

böse

рассе́рженный взгля́д

böser Blick

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

ослеплённый

geblendet

ослеплённый сне́гом

schneeblind

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen r.m.

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen r.ż. l.mn.

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. распу́щенный pot. (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher r.m.

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

расшире́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расшире́нный

erweitert

расшире́нная ве́рсия (програ́ммы) INF.

Update r.m.

расцепле́ни|е <-я> RZ. r.n.

расцепле́ние

Loshaken r.n.

расцепле́ние

Loskopp(e)lung r.ż.

расцепле́ние

Spaltung r.ż.

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft r.ż.

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +C.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

расще́лин|а <-ы> RZ. r.ż.

расще́лина

Spalte r.ż.

расще́лина

Riss r.m.

расще́лина

Ritze r.ż.

расще́лина гле́тчера

Gletscherspalte r.ż.

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe l.mn.

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen r.n.

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный przen. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

мы́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit r.ż.

чи́сленный соста́в

Stärke r.ż.

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen r.ż. l.mn.

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung r.ż.

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten r.ż. l.mn.

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen r.ż. l.mn.

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz r.m.