Tłumaczenia dla hasła „сосанный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

со́сланный

verbannt

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. przen.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang r.m.

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM. pot.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch r.m.

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

сохра́нный

unversehrt

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal r.n.

фонта́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken r.n.

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung r.ż.

горта́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute r.m. l.mn.

по́дданн|ый <-ого> RZ. r.m.

по́дданный

Staatsangehörige(r) r.ż. (r.m.)

по́дданный (вернопо́дданный)

Untertan r.m.

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. свя́занный и przen.:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный FIZ.:

свя́занный

kohärent

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

сме́шанный

gemischt

сме́шанный брак

Mischehe r.ż.

сме́шанный конце́рн

Mischkonzern r.m.

сме́шанный марке́тинг

Marketing-Mix r.m.

сме́шанная де́ятельность

gemischte Tätigkeit r.ż.

сме́шанная компа́ния

Doppelgesellschaft r.ż.

сме́шанный лес

Mischwald r.m.

сме́шанная по́шлина

Mischzoll r.m.

сме́шанная фи́рма

gemischte Firma r.ż.

сме́шанные чу́вства

gemischte Gefühle r.n. l.mn.

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

сы́гранный

eingespielt

сы́гранный орке́стр

gut eingespieltes Orchester r.n.

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. неотёсанный и przen.:

неотёсанный

ungehobelt

2. неотёсанный przen. (гру́бый):

неотёсанный

grobschlächtig

неотёсанный

plump

неотёсанный

ungeschlacht

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

nicht inventarisiert

неопи́санное иму́щество

nicht verzeichnetes Vermögen r.n.

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

unbeschreiblich

неопи́санный

unaussprechlich

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

чека́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen r.m.

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit r.ż.

за́данное вре́мя GOSP.

Richtzeit r.ż.

за́данный показа́тель TECHNOL.

Vorgabe r.ż.

жела́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich