Tłumaczenia dla hasła „ставити“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

ста́в|ить cz. ndk., поста́вить f. dk. CZ. cz. przech. -лю, -ишь

ста́вить

hinstellen

ста́вить (и в игре́)

setzen

ста́вить (проводи́ть)

durchführen

ста́вить przen. (на что-ли́бо)

setzen auf +B.

ста́вить театр

aufführen

ста́вить (кни́гу)

zurückstellen

ста́вить (кни́гу)

einordnen

ста́вить (маши́ну)

parken

ста́вить стака́н на стол

das Glas auf den Tisch stellen

ста́вить в холоди́льник

in den Kühlschrank tun

ста́вить о́пыты на живо́тных

Tierversuche machen

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

sich hineinversetzen in +B.

ста́вить буты́лку кому́-ли́бо pot.

jdm eine Flasche Wodka spendieren

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

jdm zur Last legen

ста́вить в заслу́гу кому́-ли́бо

als jds Verdienst herausstellen

ста́вить засло́н кому́-ли́бо

jdm einen Riegel vorschieben

ста́вить оце́нку кому́-ли́бо

jdm eine Zensur [или Note] geben

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо przen.

jdm Steine in den Weg legen

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

jdm Bedingungen stellen

ста́вить в ряд

einreihen

ста́вить кни́гу на по́лку

das Buch in das Regal stellen

ста́вить на голосова́ние

abstimmen lassen

ста́вить усло́вия

Bedingungen stellen

ста́вить свое́й це́лью

sich als Ziel setzen

ста́вить в изве́стность

informieren

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

ста́р|ить cz. ndk., соста́рить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ишь

ста́рить

älter machen

э́то пальто́ вас ста́рит

dieser Mantel lässt Sie älter aussehen

ст|ащи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ащу́, -а́щишь

стащи́ть → ста́скивать

Zobacz też ста́скивать

ста́скива|ть cz. ndk., стащи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. ста́скивать (снять, сдви́нуть):

ста́скивать

abziehen

ста́скивать

wegziehen

2. ста́скивать (в одно́ ме́сто):

ста́скивать

zusammenschleppen

3. ста́скивать pot. (укра́сть):

ста́скивать

klauen

ста́скивать

stibitzen

ста́вк|а <-и> RZ. r.ż.

1. ста́вка (в игре́):

ста́вка

Einsatz r.m.

2. ста́вка (тари́фа):

ста́вка

Satz r.m.

ста́вка

Rate r.ż.

наивы́сшая ста́вка

Höchstsatz r.m.

ста́вка за́работной пла́ты

Lohnsatz r.m.

ста́вка налогообложе́ния

Steuersatz r.m.

ста́вка переучёта векселе́й

Rediskontsatz r.m.

ста́вка тамо́женной по́шлины

Zollsatz r.m.

ста́вка учётного проце́нта

Diskontsatz r.m.

ста́вка центра́льного ба́нка

Leitzins r.m.

ста́в|ень <-ня> RZ. r.m.

ста́вень

Fensterladen r.m.

стати́ст <-а> RZ. r.m.

стати́ст

Statist(in) r.m. (r.ż.)

ста́тик|а <-и> RZ. r.ż. техн

ста́тика

Statik r.ż.

Таи́ти <неизм> RZ. r.m.

Таи́ти

Tahiti r.n.

стать¹ f. dk. CZ. cz. zwr. ста́ну, ста́нешь

стать → станови́ться

старт <ста́рта> RZ. r.m.

старт

Start r.m.

дать старт

das Startzeichen geben

на старт!

auf die Plätze!

гото́вый к ста́рту (раке́та)

flugbereit

стари́к <-а́> RZ. r.m.

стари́к

Alte r.m.

о́пыт старика́ оказа́лся поле́зным

die Erfahrung der Alten hat sich als nützlich erwiesen

ста́ди|я <-и> RZ. r.ż.

ста́дия

Stadium r.n.

в ста́дии подгото́вки

in Vorbereitung

ста́дия произво́дственного проце́сса

Produktionsstufe r.ż.

стадио́н <-а> RZ. r.m.

стадио́н

Stadion r.n.

стани́н|а <-ы> RZ. r.ż. TECHNOL.

1. стани́на (неподви́жная часть маши́ны):

стани́на

Rahmen r.m.

стани́на

Gestell r.n.

стани́на тка́цкого станка́

Rahmen r.m. eines Webstuhls

2. стани́на (лафе́т, основа́ние):

стани́на

Lafette r.ż.

стани́на пулемёта

Maschinengewehrlafette r.ż.