Tłumaczenia dla hasła „сугубый“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

сугу́бо PRZYSŁ. (исключи́тельно)

сугу́бо

äußerst

сугу́бо

höchst

сугу́бо

besonders

э́то сугу́бо ли́чный вопро́с

das ist eine sehr persönliche Frage

по сугу́бо ли́чным причи́нам

aus sehr persönlichen Gründen

суту́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

суту́лый

gebeugt

суту́лый

mit krummem Rücken

суту́лая спина́

gebeugter Rucken r.m.

гру́б|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

1. гру́бый (просто́й, примити́вный):

гру́бый

grob

гру́бый

rau

гру́бый

ungeschliffen

гру́бые черты́ лица́

grobe Gesichtszüge r.m. l.mn.

гру́бый го́лос

raue Stimme r.ż.

гру́бые слова́

grobe [или gemeine] Worte r.n. l.mn.

гру́бое выраже́ние

derber Ausdruck r.m.

гру́бое поведе́ние

grobes Benehmen r.n.

гру́бая оши́бка

grober Fehler r.m.

гру́бое наруше́ние

grober Verstoß r.m.

гру́бо говоря́

im Allgemeinen

гру́бо говоря́

kurzgefasst

2. гру́бый (о волокне́, корма́х и т.п.):

гру́бый

unbearbeitet

мука́ гру́бого помо́ла

Schrot r.m.

сла́б|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

сла́бый

schwach

сла́бый

erschöpft

сла́бый

matt

сла́бый (опуще́нный)

schlapp

сла́бый (опуще́нный)

schlaff

сла́бое ме́сто

Schwachstelle r.ż.

сла́бая наде́жда

eine schwache Hoffnung r.ż.

сла́бые не́рвы

schwache Nerven l.mn.

сла́бое утеше́ние

schwacher Trost r.m.

сла́бая валю́та

weiche Währung r.ż.

сла́бая попы́тка

schwacher Versuch r.m.

су́ет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

су́етный

eitel

су́етный

nichtig

су́етные жела́ния

eitle Wünsche l.mn.

су́етный день

bedeutungsloser Tag r.m.

су́жен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> RZ. r.m. фольк

су́женый

Bräutigam r.m.

мой су́женый обня́л меня́

mein Freier hat mich umarmt

суро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

суро́вый

streng

суро́вый

rau

суро́вый

hart

суро́вые нра́вы

strenge Sitten r.ż. l.mn.

суро́вый кли́мат

raues Klima r.n.

суро́вый пригово́р

hartes Urteil r.n.