Tłumaczenia dla hasła „сцепленный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

ослеплённый

geblendet

ослеплённый сне́гом

schneeblind

сцепле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. сцепле́ние TECHNOL.:

сцепле́ние

Kohäsion r.ż.

сцепле́ние

Haftung r.ż.

уде́льное сцепле́ние

spezifische Kohäsion r.ż.

2. сцепле́ние MOT.:

сцепле́ние

Kupplung r.ż.

ди́сковое сцепле́ние

Scheibenkupplung r.ż.

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe l.mn.

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный przen. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

сло́мленный

gebrochen

сло́мленный и przen.

niedergeschlagen

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle r.n. l.mn.

военнопле́нн|ый <-ого> RZ. r.m.

военнопле́нный

Kriegsgefangene(r) r.m.

коле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe r.ż.

коле́нный суста́в

Kniegelenk r.n.

оцепле́ни|е <-я> RZ. r.n. (прегражде́ние)

оцепле́ние

Absperrung r.ż.

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

убелённый

weißhaarig

убелённый

silberhaarig

убелённый

silberweiß

убелённые седино́й виски́

graue Schläfen

мы́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit r.ż.

чи́сленный соста́в

Stärke r.ż.

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen r.ż. l.mn.

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung r.ż.

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten r.ż. l.mn.

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen r.ż. l.mn.

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz r.m.

двучле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung r.ż.

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal r.n.

двучле́нное уравне́ние MAT.

zweigliedrige Gleichung r.ż.

умы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

умы́шленный

absichtlich

умы́шленный

vorsätzlich

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen r.n.

расцепле́ни|е <-я> RZ. r.n.

расцепле́ние

Loshaken r.n.

расцепле́ние

Loskopp(e)lung r.ż.

расцепле́ние

Spaltung r.ż.

сцепля́|ть cz. ndk., сцепи́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь TECHNOL.

сцепля́ть

kuppeln

сцепля́ть

anhängen

сцепля́|ться cz. ndk., сцепи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -eшься

1. сцепля́ться (скрепи́ться, соедини́ться):

сцепля́ться

sich ineinander verhaken

сцепля́ться

aneinander kuppeln

ваго́ны сцепи́лись

die Waggons kuppelten sich aneinander

2. сцепля́ться pot. (вступи́ть в дра́ку, ссо́риться):

сцепля́ться

aneinander geraten

сцепля́ться

sich in die Haare geraten

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

оголённый

bloß

оголённый

entblößt