Tłumaczenia dla hasła „увериться“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

све́р|иться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ишься

све́риться → сверя́ться

уверн|у́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -у́сь, -...шься

уверну́ться → увёртываться

Zobacz też увёртываться

увёртыва|ться cz. ndk., уверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. увёртываться (избе́гнуть):

увёртываться

ausweichen

увёртываться

aus dem Weg gehen

увёртываться от уда́ра

dem Schlag ausweichen

2. увёртываться (уклони́ться):

увёртываться

sich herausreden

увёртываться

Ausreden machen

увёртываться от отве́та

der Antwort ausweichen

доверя́|ться cz. ndk., дове́риться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

sich anvertrauen

2. доверя́ться (положи́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

sich verlassen auf +B.

доверя́ться чу́вству

seinem Gefühl vertrauen

не сто́ит сле́по доверя́ться

es lohnt sich nicht sich jdm blindlings anzuvertrauen

оперя́|ться cz. ndk., опери́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

оперя́ться

flügge werden

уве́р|ить f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ишь

уве́рить → уверя́ть

вар|и́ться cz. ndk., свари́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -ю́сь, -ишься

вари́ться

gekocht sein

вари́ться

aufkochen

вари́ться в со́бственном соку́

im eigenen Saft schmoren

прове́р|иться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ишься

прове́риться → проверя́ться

увели́ч|иться f. dk. CZ. cz. zwr. -усь, -ишься

увели́читься → увели́чиваться

Zobacz też увели́чиваться

увели́чива|ться cz. ndk., увели́читься f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

увели́чиваться

zunehmen

увели́чиваться

wachsen

увели́чиваться

sich erhöhen

увенча́|ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

увенча́ться

gut ausgehen

увенча́ться

gut enden

увенча́ться успе́хом

erfolgreich enden

увенча́ться побе́дой над кем-ли́бо

mit dem Sieg über jdm krönen

матер|и́ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -ю́сь, -и́шься

матери́ться

fluchen

мир|и́ться cz. ndk., помири́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -ю́сь, -и́шься

1. мири́ться (с кем-ли́бо):

мири́ться

sich aussöhnen mit +C.

2. мири́ться (принима́ть, терпе́ть):

мири́ться

hinnehmen

мири́ться

akzeptieren

3. мири́ться (идти́ на что-ли́бо):

мири́ться

etw in Kauf nehmen

мири́ться

sich abfinden mit +C.

мири́ться с го́рькой необходи́мостью przen.

in den sauren Apfel beißen

приме́р|иться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ишься

приме́риться → примеря́ться

Zobacz też примеря́ться

примеря́|ться cz. ndk., приме́риться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

примеря́ться

anprobieren

увели́чива|ться cz. ndk., увели́читься f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

увели́чиваться

zunehmen

увели́чиваться

wachsen

увели́чиваться

sich erhöhen

увёртыва|ться cz. ndk., уверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

1. увёртываться (избе́гнуть):

увёртываться

ausweichen

увёртываться

aus dem Weg gehen

увёртываться от уда́ра

dem Schlag ausweichen

2. увёртываться (уклони́ться):

увёртываться

sich herausreden

увёртываться

Ausreden machen

увёртываться от отве́та

der Antwort ausweichen