Tłumaczenia dla hasła „увечный“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » rosyjski)

ве́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. ве́чный (не перестаю́щий существова́ть):

ве́чный

ewig

ве́чная дру́жба

ewige Freundschaft r.ż.

2. ве́чный (бессро́чный):

ве́чный

zeitlos

га́ечн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

га́ечный

Schrauben-

га́ечный ключ

Schraubenschlüssel r.m.

мле́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мле́чный

Milch-

Мле́чный Путь

Milchstraße r.ż.

уве́чь|е <-я> RZ. r.n.

уве́чье

Verstümmelung r.ż.

уве́чье

Körperverletzung r.ż.

тя́жкое уве́чье

schwere Körperverletzung r.ż.

нанести́ уве́чье

schwere Körperverletzungen zufügen

уве́ч|ить cz. ndk. CZ. cz. przech. -у, -ишь

уве́чить

verstümmeln

уве́чить

zum Krüppel machen

уве́чить самого́ себя́

sich selbst verstümmeln

уве́чить боксёра на ри́нге

den Boxer im Ring zum Krüppel machen

щёчн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

щёчный

Backen-

щёчный

Wangen-

ще́чные мы́шцы

Wangenmuskel r.m.

щёчный нерв

Backennerv r.m.

о́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

о́чный

direkt

о́чный

unmittelbar

а́лч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

а́лчный

habgierig

да́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

да́чный

Land-

да́чный о́тдых

Erholung r.ż. auf dem Lande

да́чная уса́дьба

Landhaus r.n.

яи́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

яи́чный

Ei-

яи́чный

Eier-

яи́чный желто́к

Eigelb r.n.

яи́чная скорлупа́

Eierschale r.ż.

яи́чный порошо́к

Eipulver r.n.

яи́чный шампу́нь

Eishampoo r.n.

ли́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ли́чный

persönlich

ли́чный вклад

persönlicher Beitrag r.m.

ли́чный дохо́д

Individualeinkommen r.n.

ли́чный нало́г

Personensteuer r.ż.

ли́чный счёт

Privatkonto r.n.

ли́чное де́ло

Privatsache r.ż.

ли́чное де́ло ADM.

Personalakte r.ż.

ли́чное потребле́ние

Eigenbedarf r.m.

ли́чное пра́во PR.

Personalrecht r.n.

ли́чное страхова́ние

Privatversicherung r.ż.

со́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

со́чный

saftig

со́чные кра́ски

satte [или kräftige] Farben r.ż. l.mn.

то́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

то́чный

genau

то́чный

präzise

то́чный

exakt

то́чная меха́ника

Feinwerkmechanik r.ż.

то́чный челове́к

pünktlicher Mensch r.m.

то́чное вре́мя

genaue Zeit r.ż.

ту́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. ту́чный (упи́танный):

ту́чный

fett

ту́чный

wohlbeleibt

ту́чный

fettleibig

ту́чный мужчи́на

wohlbeleibter Mann r.m.

ту́чные стада́ коро́в

fette Kuhherden

2. ту́чный (плодоро́дный):

ту́чный

fruchtbar

ту́чный черноз...м

fruchtbare Schwarzerde

ту́чные ни́вы

fruchtbare Äcker

3. ту́чный (густо́й, со́чный):

ту́чный

saftig

ту́чный

kornreich

ту́чные луга́

saftige Wiesen r.ż. l.mn.

ту́чные коло́сья

kornreiche Ähren

ту́чное зерно́

kornreiches Getreide r.n.

ку́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM. WOJSK.

ку́чный

dicht

ку́чная стрельба́

dichter Beschuss

зы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

зы́чный

schallend

зы́чный го́лос

kräftige Stimme r.ż.

зы́чный хо́хот

schallendes Gelächter r.n.

бра́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

бра́чный

ehelich

бра́чный

Hochzeits-

ёлочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ёлочный

Weihnachtsbaum-

ёлочные игру́шки [или украше́ния]

Weihnachtsbaumschmuck r.m.

язы́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

язы́чный

Zungen-

язы́чные мы́шцы

Zungenmuskulatur r.ż.

нау́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

нау́чный

wissenschaftlich

нау́чный

Forschungs-

нау́чные иссле́дования

Forschung r.ż.

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftler r.m.

нау́чный центр

Forschungszentrum r.n.