Tłumaczenia dla hasła „укачиваться“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

пока́чива|ться cz. ndk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

пока́чиваться

wanken, schwanken

каче́ли пока́чивались на ветру́

die Schaukel wankte im Wind

ока́нчива|ться cz. ndk., око́нчиться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

ока́нчиваться

enden

ока́нчиваться

zu Ende gehen

ока́нчиваться

seinen Abschluss finden

ука́чива|ть cz. ndk., укача́ть f. dk. CZ. cz. przech. -ю, -ешь

1. ука́чивать (вы́звать головокруже́ние):

ука́чивать

seekrank werden

ука́чивать в доро́ге

vom langen Fahren schwindelig werden

ука́чивать на корабле́

auf dem Schiff seekrank werden

2. ука́чивать (уложи́ть спать):

ука́чивать

(ein)wiegen

ука́чивать

in den Schlaf wiegen

ука́чивать ребёнка

das Kind in den Schlaf wiegen

раска́чива|ться cz. ndk., раскача́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь, -ешься

раска́чиваться

in Schwung kommen

раска́чиваться (кача́ться)

pendeln

раска́чиваться przen. pot.

sich aufraffen

раска́чиваться przen. pot.

loslegen

зака́нчива|ться cz. ndk., зако́нчиться f. dk. CZ. cz. zwr. -юсь -ешься

зака́нчиваться

enden

зака́нчиваться

zu Ende gehen

зака́нчиваться

beendet werden