Tłumaczenia dla hasła „уча́стникам“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

уча́стник <-а> RZ. r.m., уча́стниц|а <-ы> RZ. r.ż.

уча́стник

Teilnehmer(in) r.m. (r.ż.)

уча́стник

Beteiligte(r) r.ż. (r.m.)

уча́стник автодоро́жного движе́ния

Verkehrsteilnehmer(in) r.m. (r.ż.)

уча́стник вы́ставки

Aussteller r.m.

уча́стник долево́й со́бственности

Miteigentümer r.m.

уча́стник ма́лого пограни́чного сообще́ния

Grenzgänger r.m.

уча́стник ры́нка

Marktteilnehmer r.m.

ча́стник <-а> RZ. r.m.

ча́стник

Privatunternehmer r.m.

соуча́стник <-а> RZ. r.m., соуча́стниц|а <-ы> RZ. r.ż.

соуча́стник

Mittäter(in) r.m. (r.ż.)

соуча́стник

Gehilfe r.m.

соуча́стник

Gehilfin r.ż.

уча́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уча́стливый

mitfühlend

уча́стливый взгляд

mitfühlender Blick r.m.

отнести́сь с уча́стливым внима́нием

mitfühlende Aufmerksamkeit r.ż. zeigen

уча́стливое отноше́ние

mitfühlende Haltung r.ż.

уча́сти|е <-я> RZ. r.n.

уча́стие

Teilnahme r.ż.

уча́стие

Beteiligung r.ż.

уча́стие

Mitwirkung r.ż.

уча́стие GOSP.

Anteil r.m.

уча́стие (сочу́вствие)

Anteilnahme r.ż.

уча́стие в вы́борах

Wahlbeteiligung r.ż.

уча́стие в управле́нии чем-ли́бо

Mitbestimmung r.ż.

акти́вное уча́стие

Engagement r.n.

уча́стие в капита́ле

Kapitalbeteiligung r.ż.

уча́стие в оборо́те

Umsatzbeteiligung r.ż.

уча́стие в при́были

Gewinnbeteiligung r.ż.

уча́стие в уще́рбе

Verlustbeteiligung r.ż.

уча́стие рабо́тников в управле́нии предприя́тием

Mitbestimmung r.ż.

минорита́рное уча́стие

Minderheitsbeteiligung r.ż.

уча́ст|ок <-ка> RZ. r.m.

1. уча́сток (часть земли́):

уча́сток

Grundstück r.n.

уча́сток

Parzelle r.ż.

раздели́ть на уча́стки

parzellieren

2. уча́сток (часть пове́рхности):

уча́сток

Abschnitt r.m.

уча́сток

Strecke r.ż.

уча́сток поражённой тка́ни

Bereich des verletzten Gewebes

уча́сток тра́ссы

Streckenabschnitt r.m.

приуса́дебный уча́сток

Hofgrundstück r.n.

рабо́та на огоро́дном уча́стке

Arbeit auf dem Gemüsefeld

3. уча́сток WOJSK.:

уча́сток

Abschnitt r.m.

уча́сток

Bereich r.m.

уча́сток фро́нта

Frontabschnitt r.m.

уча́сток проры́ва

Durchbruchsabschnitt r.m.

4. уча́сток (администрати́вное деле́ние):

уча́сток

Revier r.n.

уча́сток

Strecke r.ż.

уча́сток

Bezirk r.m.

избира́тельный уча́сток

Wahlbezirk r.m.

враче́бный уча́сток

Arztbezirk r.m.

уча́ств|овать cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. -ую, -уешь (в чём-ли́бо)

уча́ствовать

teilnehmen an +C.

уча́ствовать

mitmachen

уча́ствовать

sich beteiligen

уча́ствовать в управле́нии чем-ли́бо

mitbestimmen

уча|сти́ться f. dk. CZ. cz. zwr. -щу́сь, -сти́шься

участи́ться → учаща́ться

участко́в|ый¹ <-ого> RZ. r.m. только l.poj.

участко́вый

Abschnittsbevollmächtigter r.m.

вы́звать участко́вого

den Abschnittsbevollmächtigten holen

у́час|ть <-ти> RZ. r.ż.

у́часть

Schicksal r.n.

у́часть

Geschick r.n.

у́часть

Los r.n.

кре́стник <-а> RZ. r.m., кре́стниц|а <-ы> RZ. r.ż.

кре́стник

Patenkind r.n.

тростни́к <-а> RZ. r.m.

тростни́к

Schilf r.n.

са́харный тростни́к

Zuckerrohr r.n.

ча́стнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. ча́стность:

ча́стность (исключи́тельность)

Einmaligkeit r.ż.

ча́стность (в ча́стности)

insbesondere

ча́стность (в ча́стности)

unter anderem

2. ча́стность (подро́бность):

ча́стность

Einzelheit r.ż.

ча́стность

Detail r.n.