Tłumaczenia dla hasła „југ“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

луг <лу́га> RZ. r.m. (лужа́йка)

луг

Wiese r.ż.

на лугу́

auf der Wiese

луг альпи́йский

Alm r.ż.

I . друг дру́га RZ. r.m.

друг

Freund r.m.

друг по перепи́ске

Brieffreund r.m.

друг ю́ности

Jugendfreund r.m.

II . друг дру́га PRZYSŁ.

друг с дру́гом

miteinander

круг <кру́га> RZ. r.m.

1. круг (окру́жность):

круг

Kreis r.m.

по кру́гу

im Kreis

Поля́рный круг

Polarkreis r.m.

на круг pot. (в сре́днем)

im Durchschnitt

ходи́ть круга́ми вокру́г чего́-ли́бо przen.

wie die Katze um den heißen Brei schleichen

у меня́ голова́ идёт круго́м przen.

mir dreht sich alles

поро́чный [или за́мкнутый] круг przen.

Teufelskreis r.m.

круг замкну́лся przen.

der Kreis hat sich geschlossen

2. круг (предме́т, име́ющий фо́рму кру́га):

круг

kreisförmiger Gegenstand r.m.

спаса́тельный круг

Rettungsring r.m.

3. круг przen. (о́бласть, сфе́ра):

круг

Kreis r.m.

круг

Bereich r.m.

круг де́ятельности

Geschäftsbereich r.m.

круг зада́ч

Aufgabenbereich r.m.

круг полномо́чий

Kompetenzbereich r.m.

круг обя́занностей

Aufgabenbereich r.m.

4. круг przen. (гру́ппа бли́зких люде́й):

круг

Personenkreis r.m.

круг покупа́телей

Kundenkreis r.m.

круг покупа́телей

Abnehmerkreis r.m.

круг знако́мых

Bekanntenkreis r.m.

влия́тельные круги́

einflussreiche Kreise r.m. l.mn.

5. круг SPORT:

круг

Runde r.ż.

плуг <плу́га> RZ. r.m.

плуг

Pflug r.m.

дуг|а́ <-и́> RZ. r.ż. MAT.

дуга́ (ча́сть окру́жности)

Bogen r.m.

описа́ть дугу́

einen Bogen ziehen

во́льтовая дуга́ FIZ.

Lichtbogen

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

jdn zwingen etw zu tun

фу́г|а <-и> RZ. r.ż. MUZ.

фу́га

Fuge r.ż.