Tłumaczenia dla hasła „Anstieg“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Anstieg <-(e)s, -e> [ˈanʃti:k] RZ. r.m.

1. Anstieg (Erhöhung):

Anstieg

рост r.m.

Anstieg

повыше́ние r.n.

2. Anstieg (Steigen, Weg):

Anstieg

подъём r.m.

an|steigen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ansteigen (Gelände):

ansteigen

поднима́ться

ansteigen

-ня́ться f. dk.

2. ansteigen (wachsen):

ansteigen

возраста́ть

ansteigen

-расти́ f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die afroamerikanische Population verzeichnete ebenfalls einen 7 % Anstieg, während die weiße Bevölkerung um 0,6 % zurückging.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.

de.wikipedia.org

Die konjunkturelle Entwicklung der letzten Jahrzehnte reicht allerdings alleine nicht aus, um den Anstieg der Armut seit den 1990er Jahren zu erklären.

de.wikipedia.org

In den 2010er Jahren gab es dann einen deutlichen Anstieg an Lichtschutzgebieten, umfangreichen im Ausmaß eines ganzen Landstrichs bis hin zu kleinen Beobachtungsplätzen.

de.wikipedia.org

Mit einem weiter konstanten Anstieg der Fahrgastzahlen wird beim Vollausbau der Linie 1 und dem Bau der Linie 2 gerechnet.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem rasanten Anstieg der Bevölkerung, und 1947 lebten etwa 2000 Menschen in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Die drei Grate bieten Anstiege im mittleren Schwierigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.

de.wikipedia.org