Tłumaczenia dla hasła „erhören“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

erhören CZ. cz. przech.

erhören

слы́шать

erhören

услы́шать f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1645 erhörte sie seinen Wunsch und nahm ihn zum Mann.

de.wikipedia.org

Anfangs weist die Geliebte den Sprecher zurück, der sich auf konventionelle Weise über ihre Grausamkeit beklagt, bis er schließlich von ihr erhört wird.

de.wikipedia.org

Sein Wunsch wird erhört, und Thanatos darf drei Tage lang als ganz normaler Sterblicher wandeln.

de.wikipedia.org

Sie würde ihn gern erhören, muss aber die Würde ihres Ranges berücksichtigen.

de.wikipedia.org

In diesem Namen klingt der Dank einer lange kinderlos gebliebenen Mutter wieder, welche zu Gott um einen Sohn flehte und endlich erhört wurde.

de.wikipedia.org

So konnte der Spieler ohne Notenkenntnis die dem Text zugeordnete Melodie spielen, erhören und singen.

de.wikipedia.org

Um den Frieden zu sichern, erklärt sich Vitellia bereit, ihn zu erhören.

de.wikipedia.org

Im apokryphen Ezechiel heißt es betont: „Wenn ihr umkehrt und sagt: ‚Vater‘, werde ich euch erhören.

de.wikipedia.org

Die Bitten der Bürger an den Landesherren wurden erhört und 1723 eine neue Kirche am Platz der alten errichtet.

de.wikipedia.org

Als seine Braut in spe den Raum verlässt, fällt er vor Parysia auf die Knie und fleht sie an, ihn endlich zu erhören.

de.wikipedia.org