Tłumaczenia dla hasła „Erinnerung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Erinnerung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erinnerung (erinnerter Eindruck):

Erinnerung

воспомина́ние r.n.

2. Erinnerung (Gedächtnis):

Erinnerung

па́мять r.ż.

zur Erinnerung an ...

на па́мять о ...

etw in guter Erinnerung behalten

хорошо́ по́мнить что-ли́бо

Przykładowe zdania ze słowem Erinnerung

zur Erinnerung an ...

на па́мять о ...

etw in guter Erinnerung behalten

хорошо́ по́мнить что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.

de.wikipedia.org

Die Installation symbolisiere den unerbittlichen Lauf der Zeit und sei eine Warnung zur Erinnerung an die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.

de.wikipedia.org

Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.

de.wikipedia.org

Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.

de.wikipedia.org

Die Themen seiner Bilder lässt er in dem für ihn charakteristischen Malprozess aus der Erinnerung seiner persönlichen Geschichte entstehen.

de.wikipedia.org

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Für ihn stellt die Komposition eine melancholische Sammlung von Erinnerungen an Begebenheiten dar.

de.wikipedia.org

Seine Erinnerung sagt ihm, dass die beiden damals fröhlich waren und das Leben genossen hatten.

de.wikipedia.org

Jedoch blieben die Spiele im eigenen Land doch noch in guter Erinnerung durch zwei Goldmedaillen mit den Freistilstaffeln.

de.wikipedia.org