Tłumaczenia dla hasła „Güte“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Güte <-> [ˈgy:tə] RZ. r.ż.

1. Güte (Freundlichkeit):

Güte

доброта́ r.ż.

ach du liebe Güte! pot.

бо́же ты мой!

2. Güte GOSP. (Qualität):

Güte

доброка́чественность r.ż.

Güte

ка́чество r.n.

ach du meine Güte!

бо́же мой!

Przykładowe zdania ze słowem Güte

ach du meine Güte!

бо́же мой!

ach du liebe Güte! pot.

бо́же ты мой!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es bezeichnet ein Gesundheitssystem, in dem die Güte der medizinischen Versorgung davon abhängt, ob der Patient in der gesetzlichen oder einer privaten Krankenversicherung versichert ist.

de.wikipedia.org

1808 wurde die maschinelle Ausrüstung des Schachtes Güte des Herrn mit einer Kehrradfördermaschine und zwei übertägigen Kunsträdern zur Wasserhaltung angegeben.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wichtiger Kennwert für die aerodynamische Güte eines Flugzeuges und beträgt ca. 15–20 bei Motorflugzeugen und 40–50 bei Segelflugzeugen.

de.wikipedia.org

Um 1551 wurde an der Stelle der späteren Grube Güte des Herrn die Sachsenzeche erwähnt.

de.wikipedia.org

Diese Summenparameter werden in größtem Umfang in der Umweltanalytik eingesetzt, um die Güte von Wasserproben (Trinkwasser, Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser) zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Zum Verzehr wurden beispielsweise „frische Elbfische[…] [als] frische Backfische mit Kartoffelsalat in bekannter Güte“ angeboten.

de.wikipedia.org

Die Spannungsqualität der Netzspannung wird im Wesentlichen beeinflusst durch die Güte der Erzeugung, durch Einflüsse während der Übertragung und durch Rückwirkungen der Verbraucher selbst.

de.wikipedia.org

Die Gleichfehlerrate wird heute als aussagekräftigstes Maß für die Güte eines biometrischen Systems angesehen.

de.wikipedia.org

Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Schwingquarz mit einer Resonanzfrequenz von 10 MHz ist mit einer Güte von 10 5 spezifiziert.

de.wikipedia.org