Tłumaczenia dla hasła „Güte“ w niemiecko » czeski słowniku

Güte <Güte> RZ. f

Güte

einer Person dobrota f

Güte

dobromyslnost f

Güte (Qualität)

jakost f

ach du meine Güte!

proboha!

Gute(s) <→ akk> RZ. nt

Gute(s)

dobro nt

Gute(s)

dobré nt

alles Gute!

všechno nejlepší!

Gutes tun

[f. dk. vy] konat dobro

das ist des Guten zu viel

to je příliš mnoho

et im Guten sagen

říkat [f. dk. říct] co v dobrém

sich zum Guten wenden

obracet [f. dk. obrátit] se v dobré

Przykładowe zdania ze słowem Güte

ach du meine Güte!

proboha!

sie ist die Güte selbst

je dobrota sama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.

de.wikipedia.org

Diese Summenparameter werden in größtem Umfang in der Umweltanalytik eingesetzt, um die Güte von Wasserproben (Trinkwasser, Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser) zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde 1943 zusammen mit dem Sonnenobservatorium errichtet und diente der Beobachtung der Güte der Ionosphäre für die Zwecke des militärischen Funkverkehrs.

de.wikipedia.org

Vor der Auslieferung wird die Güte der Feuerverzinkung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Durch Gerechtigkeit vergelte man Unrecht, durch Güte vergelte man Güte.

de.wikipedia.org

Immer mehr Personen, die die Machtausübung der Schlüsselpersonen stützen, werden mit der Ansteckungskraft der Güte dazu angeregt, ihre Unterstützung des Unrechtssystems aufzukündigen.

de.wikipedia.org

Die Gleichfehlerrate wird heute als aussagekräftigstes Maß für die Güte eines biometrischen Systems angesehen.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Seidenfäden ist abhängig von der Güte der Seide.

de.wikipedia.org

Aber trotz der vermeintlichen Schließung produziert das Unternehmen massenhaft Süßigkeiten von unerreichter Güte und Qualität, teilweise mit erstaunlichen Geschmacks- und Konsistenzeigenschaften.

de.wikipedia.org

Beides dient dem Ziel, den Schwingkreis weniger zu bedämpfen und dadurch dessen Güte und damit wiederum die Trennschärfe zu erhöhen.

de.wikipedia.org