Tłumaczenia dla hasła „ach“ w niemiecko » czeski słowniku

ach (int)

ach

ach!, běda!

ach ja!

jo, jo!

ach was

a co!, i což!

ach wo!

kdepak!

ach so!

aha!, tak tak!

Ach <-s> RZ. nt

mit Ach und Krach

stěží, jen taktak

Przykładowe zdania ze słowem ach

ach so!

a tak!, nu ano!

ach ja!

jo, jo!

ach was

a co!, i což!

ach wo!

kdepak!

ach du (mein) Schreck!

hrůza!

ach (du lieber) Gott!

propánaboha!

ach du meine Güte!

proboha!

ach, du liebe Zeit!

ach, ty můj Bože!

ach je!, o je! int

jeje!, ach jo!

mit Ach und Krach

stěží, jen taktak

(ach,) du lieber Himmel!

můj ty bože!

ach woher denn!

ale kdepak!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Akkommodation des Auges sowie die Weite der Pupille werden ebenfalls über den muskarinergen ACh-Rezeptor eingestellt.

de.wikipedia.org

Laß mich nicht ach / nicht pracht / nicht lust / nicht angst verleiten.

de.wikipedia.org

Stockend, zitternd, ungeschickt, der gute, ehrliche Strasser, ach Gott, wie wenig sind wir diesen Schweinen da unten gewachsen.

de.wikipedia.org

In den LLTVs wurden 3-Achs-Steuerknüppel installiert, welche die Pedale überflüssig machten und so die Steuerung der Mondfähre noch besser nachbildeten.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelhochdeutschen könnte das „kurz fließendes Wasser“ bedeuten („schamm“ = kurz; „a, ach“ = fließendes Wasser).

de.wikipedia.org

Vor allem die Ortsnamen mit der Endung -ach deuten noch heute auf diese burgundischen Spuren hin.

de.wikipedia.org

Bei Großkegelrädern und kleinen Stückzahlen wird zwischenzeitlich vermehrt das 5-Achs-Fräsen auf 5-achs-simultanfähigen Bearbeitungszentren mit unprofilierten Standardwerkzeugen in der Weich- und Hartbearbeitung gewählt.

de.wikipedia.org

Alle Terga des Thorax und die ersten ach Tergite des Hinterleibs haben Drüsenporen.

de.wikipedia.org

Das stimmlose /x/ entspricht dem deutschen /ch/ in „ach“.

de.wikipedia.org

So ist sein Spruch überliefert den Beton „stabil, awwer ach net zu deier“ (teuer) zu mischen.

de.wikipedia.org