Definicje „ach“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạch WK

Ach!/Ach so! (Ausruf als Ausdruck des Erstaunens oder der Überraschung)

Ach Gott!/Ach je! (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas bedauert oder es schlimm findet)

Ạch

mit Ach und Krach pot. (unter großen Anstrengungen, sehr knapp)

Sie schaffte die Prüfung nur mit Ach und Krach.

der Ạch·laut, der Ạch-Laut

Przykładowe zdania ze słowem ach

Ach Gott!/Ach je! (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas bedauert oder es schlimm findet)

Ach!/Ach so! (Ausruf als Ausdruck des Erstaunens oder der Überraschung)

Ach weh!

Ach du liebe Zeit! pot. (verwendet, um Verwunderung oder Erschrecken auszudrücken)

Ach je, der Arme!

mit Ach und Krach pot. (unter großen Anstrengungen, sehr knapp)

Ach du grüne Neune! pot. (verwendet als Ausruf der Überraschung oder der Verwunderung)

Ach, du lieber Himmel! pot. (Ausruf des Erschreckens)

Ach, du ahnst es nicht! pot. (verwendet, um auszudrücken, dass man eine Nachricht überraschend (und meist unangenehm) findet)

mit viel Ach und Weh (mit viel Stöhnen und Klagen)

(ach) du meine/liebe Güte! pot. (verwendet als Ausruf des Erschreckens, Erstaunens)

Ach wie ist er doch niedlich, der Kleine!

Ach Gott, davon kann ich auch ein Lied singen!

Sie schaffte die Prüfung nur mit Ach und Krach.

Ach, deshalb hast Du vorhin so leise gesprochen! – Eben!

(großer, allmächtiger, guter, mein) Gott!/o, ach (du lieber, mein) Gott (verwendet als Ausrufe des Bedauerns, der Verwunderung)

Ach du grüne Neune! Ich habe nicht nur meinen Geldbeutel, sondern auch meinen Ausweis vergessen!

in Verbindung mit „ach“ oder „oh“ verwendet, um einen Ausruf (in Bezug auf etwas Negatives) zu verstärken

Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder Achse ist bei einem 3-Achs-gesteuerten Flugzeug eine oder mehrere Steuerflächen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Aus dem Mittelhochdeutschen könnte das „kurz fließendes Wasser“ bedeuten („schamm“ = kurz; „a, ach“ = fließendes Wasser).

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org

So ist sein Spruch überliefert den Beton „stabil, awwer ach net zu deier“ (teuer) zu mischen.

de.wikipedia.org

Die Akkommodation des Auges sowie die Weite der Pupille werden ebenfalls über den muskarinergen ACh-Rezeptor eingestellt.

de.wikipedia.org

In den LLTVs wurden 3-Achs-Steuerknüppel installiert, welche die Pedale überflüssig machten und so die Steuerung der Mondfähre noch besser nachbildeten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche pflanzliche Alkaloide, tierische Sekrete, Medikamente oder potentielle Giftstoffe entfalten einen wesentlichen Teil ihrer Wirkung, indem sie an diesem nikotinischen ACh-Rezeptor ansetzen.

de.wikipedia.org

Das stimmlose /x/ entspricht dem deutschen /ch/ in „ach“.

de.wikipedia.org

Man fühle sich „[n]ach dieser 105-minütigen Gesichtsmaske […] wie geliftet“.

de.wikipedia.org

Die Endung ach, vom germanischen -aha, steht für das Wort Wasser.

de.wikipedia.org