Tłumaczenia dla hasła „verwerten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

verwerten CZ. cz. przech. (Erfindung)

verwerten

применя́ть

verwerten

-ни́ть f. dk.

Abfall verwerten

перераба́тывать отхо́ды

Przykładowe zdania ze słowem verwerten

Abfall verwerten

перераба́тывать отхо́ды

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihrer Fähigkeit, verschiedene Kohlenhydrate – insbesondere Zucker – zu verwerten, verdanken diese Hefen ihren Namen ().

de.wikipedia.org

Laktobazillen können in einer Fermentation verschiedene Kohlenhydrate zur Energiegewinnung verwerten.

de.wikipedia.org

Die Bohrung durchfuhr 1144 Meter an Sedimenten und darunter 7 Meter an Basalt, wovon 174,3 Meter Bohrkern zur wissenschaftlichen Auswertung verwertet werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch andere als der Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechtes dürfen das Werk dann auf diese Art verwerten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde es als Gericht entwickelt, um wertvolle Schinkenreste vom Schinkenknochen zu verwerten, und entwickelte sich so zu einem klassischen Resteessen.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sie zu, dass Beweise, die im Rahmen schwerer Verfahrensverstöße gewonnen wurden, gegen den Beschuldigten verwertet werden können.

de.wikipedia.org

Daneben verwerten die Bakterien offenbar auch Wasserstoff (H 2) aus der anaeroben CO-Oxidation als Energiequelle.

de.wikipedia.org

Das verwertete Vermögen wird unter den Gläubigern nach einer gesetzlich vorbestimmten Reihenfolge verteilt.

de.wikipedia.org

Das Zeichen ist daher nur im Kontext mit anderen klinischen Befunden zu verwerten.

de.wikipedia.org

Um Immaterialgüterrechte kommerziell zu verwerten, können daran einfache oder ausschließliche Nutzungsrechte durch den Rechteinhaber eingeräumt werden (Lizenz).

de.wikipedia.org