Tłumaczenia dla hasła l-am w niemiecki»rumuński słowniku

I.vorstellen CZ. trans

vorstellen (bekannt machen):

vorstellen

a prezenta

ich möchte Ihnen … vorstellen

doresc să vă prezint ...

2. vorstellen:

sich (dat)etwas vorstellen (sich einbilden)

a-și imagina ceva

deinen Freund hab ich mir anders vorgestellt (sich einbilden)

mi l-am imaginat altfel pe prietenul tău

ich kann mir nicht vorstellen, dass ... (sich einbilden)

nu pot să-mi imaginez că ...

stell dir vor, … (sich einbilden)

imaginează-ţi ...

3. vorstellen (Uhr):

vorstellen

a da înainte

II.vorstellen CZ. refl

sich (jemandem) vorstellen

a se prezenta (cuiva)

sich (jemandem) vorstellen

a se recomanda (cuiva)

unterstellen CZ. trans ohne gen

unterstellen (unterordnen):

unterstellen

a subordona

2. unterstellen:

jemandem böse Absichten unterstellen fig

a suspecta pe cineva de intenții rele

3. unterstellen (annehmen):

unterstellen

a presupune

er hat mir eine Lüge unterstellt

a insinuat că l-am mințit

I.bloß PRZYM. (unbedeckt)

bloß

gol

mit bloßem Auge

cu ochiul liber

II.bloß PRZYSŁ.

bloß

doar

ich habe ihn bloß berührt

l-am atins doar

tu das bloß nicht!

nu cumva să faci asta!

wenn ich bloß daran denke

numai când mă gândesc la asta