Tłumaczenia dla hasła „avtoriteto“ w angielsko » słoweński słowniku

to establish one's authority over sb

vzpostaviti avtoriteto nad kom

to wield authority/influence/power over sb/sth

imeti avtoriteto/vpliv/moč nad kom/čim

Tłumaczenia dla hasła „avtoriteto“ w słoweńsko » angielski słowniku

spodkopávati komu avtoriteto

to undermine sb's authority

ustvariti si avtoritéto

to make a name for oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Jezusova desnica, kot je razvidno iz mnogih drugih verskih del, blagoslavlja vse, ki usmerjajo svoje molitve in pozornost proti njemu, tudi člani zbora; pomeni njegovo avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Svojo avtoriteto je poskušal uveljaviti z režimom absolutnega terorja, ki je trajal do jeseni 1522.

sl.wikipedia.org

Razsvetljenci so razglasili za edino veljavno avtoriteto človeški razum, čute in izkustvo.

sl.wikipedia.org

V teoriji bi lahko kralja prikrajšal za njegov imperium ali avtoriteto za poveljevanje s soglasjem comitia curiata.

sl.wikipedia.org

Poskusi so merili pripravljenost udeležencev, ubogati avtoriteto, ki jim je ukazala, naj storijo dejanje, s katerim kršijo lastne moralne norme.

sl.wikipedia.org

V diktaturi je religija največkrat preganjana, saj predpostavlja višjo avtoriteto (najočitneje v stalinizmu).

sl.wikipedia.org

Upal je, da bo z večjo avtoriteto v mediacijah uspešnejši in si je, po treh letih od izvolitve, vzel čas za kronanje.

sl.wikipedia.org

Pravila nagrajevanja ne vsebujejo seznama kriterijev, po katerih bi komisija presojala in utemeljevala izbor, računa se na strokovno kompetenco in avtoriteto žirantov.

sl.wikipedia.org

Lastniki velikih posestev (nadzorniki šugo in upravniki džito) so bili politično neodvisni, davčne olajšave pa so siromašile vlado in spodkopavale njeno avtoriteto.

sl.wikipedia.org

S tem je zmanjšal avtoriteto tradicionalnih sodišč, ki so jih vodili baroni in prispeval k profesionalizaciji sodstva.

sl.wikipedia.org