Tłumaczenia dla hasła „cedilo“ w słoweńsko » angielski słowniku

cedíl|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. cedilo:

cedilo

strainer

cedilo

filter

cedílo za juho/čaj

soup-/tea-strainer

čaj je precedila skozi cedílo

she strained the tea through the strainer

2. cedilo przen.:

pustiti koga na cedílu

to leave sb in the lurch

pustiti koga na cedílu

to leave sb hanging slang

Przykładowe zdania ze słowem cedilo

cedílo za juho/čaj

soup-/tea-strainer

čaj je precedila skozi cedílo

she strained the tea through the strainer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ves čas ima napade tesnobe, obremenjuje se s smrtjo dveh najboljših prijateljev, kljub rednim obiskom fitnesa se mu zdi, da ga telo pušča na cedilu.

sl.wikipedia.org

Dvor jih je pustil na cedilu.

sl.wikipedia.org

Našli so ga s pateno in liturgičnim cedilom.

sl.wikipedia.org

Zapustijo ga žena, otroci, ljubica, posel obtiči, prijatelj se mu izneveri, na cedilu ga pusti zdravje, za vrat pa mu začne dihati še mariborsko podzemlje.

sl.wikipedia.org

Kronali so ga za italijanskega kralja, potem pa so ga pustili na cedilu.

sl.wikipedia.org

Odcejanje lako poteka na dva načina: skozi odprtino v dnu posode za drozganje, pri čemer za cedilo oziroma filter služi kar izluženo zrnje, ali skozi posebna plitva cedila.

sl.wikipedia.org

Do konca življenja je trpel zaradi občutka, da je starše pustil na cedilu.

sl.wikipedia.org

Papežu ta predlog ni ugajal, ni se pa upal spustiti v odprt spopad s sultanom, saj se je zavedal, da bi ga v tem podjetju evropski vladarji pustili na cedilu.

sl.wikipedia.org

Uporabnost maske je v veliki meri odvisna od filtra oz. cedila, skozi katerega potuje zrak, ki ga uporabnik maske nato vdihuje.

sl.wikipedia.org

Opisal jo je kot brezvezno, preračunljivo, psihopatsko, uničevalno, besnečo in izkoriščevalsko »grupi«, ki je pustila njegovega lahkovernega znanca na cedilu.

sl.wikipedia.org