Tłumaczenia dla hasła „dlaka“ w słoweńsko » angielski słowniku

dlák|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. dlaka:

dlaka

fur

dlaka

hair

2. dlaka przen.:

iskati dláko v jajcu

to pick holes in sth

biti brez dláke na jeziku

to not mince matters [ali words]

3. dlaka preg:

kjer osel leži, tam dláko pusti

a white wall is the fool's paper

Przykładowe zdania ze słowem dlaka

gósta dlaka

thick fur

nasŕšena dlaka

bristled fur [ali hair]

dlaka se mu jéži

his hair bristles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zajklja skoplje plitko kotanjo na polju ali v gozdu in vanjo skoti mladiče, ki so že pokriti z dlako, vidijo in lahko prosto tekajo.

sl.wikipedia.org

Samica po oploditvi odloži 50 do 150 jajčec, ki jih zalepi na dlako ali perje gostitelja.

sl.wikipedia.org

Kožuh mora biti tako gost, da četudi dlako razmaknemo s prsti, kože skoraj ne vidimo.

sl.wikipedia.org

Stara ljudstva so verjela, da svetlikajoča žima ali dlaka na robovih preproge odganja škorpijone, kače, pajke in podobne stvore.

sl.wikipedia.org

Avstralski govedar je srednje velika pasma z dvojno kratko dlako, ki obstaja v dveh različnih barvah.

sl.wikipedia.org

Dlaka mu ne izpada, zato je potrebo psa redno krtačiti in redno trimati.

sl.wikipedia.org

Dlaka je dvobarvna, po hrbtni strani cimetaste barve, po trebušni pa bela.

sl.wikipedia.org

Dlaka črne mačke lahko na sončni svetlobi porjavi, saj se kožuh namreč zasveti v rahlo bolj rjavkastih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Nekateri sesalci dobijo v snegu belo dlako ali pa ostanejo beli vse leto.

sl.wikipedia.org

Striženje oziroma trimanje (krajšanje dlake z nožkom) je potrebno na vsaj tri mesece, saj dlaka ne odpada in nenehno raste.

sl.wikipedia.org