Tłumaczenia dla hasła „dolgočasje“ w słoweńsko » angielski słowniku

dolgočásj|e <-asamo sg > RZ. r.n.

dolgočasje → dolgčas¹:

Zobacz też dôlgčas , dôlgčas

dôlgčas² PRED

1. dolgčas (dolgočasiti se):

dôlgčas mi je

I'm bored

2. dolgčas (pogrešati koga):

dôlgčas mi je po njem

I miss him

dôlgčas¹ <-asamo sg > RZ. r.m.

dolgčas

boredom no l.mn.

dolgčas

tedium no l.mn.

dolgčas

ennui no l.mn. lit.

preganjati dôlgčas przen.

to pass the time

preganjati dôlgčas przen.

to kill time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Druga mamila lahko osebe s shizofrenijo uporabljajo kot sredstvo za spopadanje z depresijo, tesnobo, dolgočasjem in osamljenostjo.

sl.wikipedia.org

Surovi težki zvok se je rodil iz zemljepisne osame, dolgočasja in gospodarske krize.

sl.wikipedia.org

Beseda "schifanoia" naj bi izhajala iz schivar la noia, kar dobesedno pomeni "pobegniti dolgočasju".

sl.wikipedia.org

Te ugotovitve dajejo podporo povezavi med dolgočasjem na delovnem mestu in kontaproduktivnim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Tehnično je kip podoben grškim modelom ampak poza je malo nerodna, z videzom dolgočasja namesto samozavesti.

sl.wikipedia.org

Je brez vsebine, saj le-to nadomešča obledelo ospredje, ki konča v dolgočasju.

sl.wikipedia.org

Dolgočasje na delovnem mestu, na primer monotonost in ponavljajoče se delo, glede na mnoge raziskave vpliva na zaposlene.

sl.wikipedia.org

Ker mu iskanje primernih vej povzroča dolgočasje, se odloči, da naredi gnezdo kar iz odpadkov, katere trdno zveže z žico na svoj drog.

sl.wikipedia.org

S pristno ljubeznijo odčara dolgočasje nespremenljive večnosti potopljenega drugega sveta in ga izroči spet življenju, s tem pa tudi minljivosti – odrešujoči smrti, naši sladkogrenki človeški dvojnosti in razklanosti.

sl.wikipedia.org

Podobno je z dolgočasjem, ki se velikokrat povezuje z monotonijo, bodisi kot posledica, bodisi kot samostojen dejavnik.

sl.wikipedia.org