Tłumaczenia dla hasła „domišljíje“ w angielsko » słoweński słowniku

lack of imagination

pomanjkanje domišljije

use your imagination!

uporabi malo domišljije!

a figment of sb's imagination

plod domišljije koga

Tłumaczenia dla hasła „domišljíje“ w słoweńsko » angielski słowniku

brez domišljíje

without imagination

plód domišljije

figment of sb's imagination

plod njegove domišljíje

figment of his imagination

to je izródek njegove domišljije

this is merely a product of his twisted imagination

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To indicira zanj popolno prednost notranjega ušesa in domišljije, ki ukazuje vsaki njegovi kompozicijski odločitvi.

sl.wikipedia.org

Med njegovimi deli najdemo magični realizem, znanstveno in psihofantastiko, satire, humoreske, komedije, groteske, erotične in ljubezenske zgodbe, modrostne oziroma filozofske zgodbe, socialno-politično prozo, svet otroške domišljije.

sl.wikipedia.org

Kanček domišljije nad vhodom v jamo razkrije podobo hudiča.

sl.wikipedia.org

Metafora je postavljena v predikacijo in obravnavana v kontekstu; tako je postala nekakšna mala zgodba za izražanje misli, čustev in domišljije.

sl.wikipedia.org

V slikarstvu impresionizma in v literarnem simbolizmu evropskega pečata je videl možnost, da se s pomočjo preizpraševanja danega preko domišljije razširi doživljanju dostopno resničnost človeka.

sl.wikipedia.org

Rekonstrukcija cone empore izvira predvsem iz domišljije restavratorjev.

sl.wikipedia.org

V mladinskih delih sledi humorju, zvočnosti, povezovanju resničnosti in domišljije v igri ter čustvenemu in domišljijskemu bogatenju bralca.

sl.wikipedia.org

V moderni fikciji so volkodlaki pogosto predmet avtorjeve domišljije, razločne pa so poteze, znane iz folklore.

sl.wikipedia.org

Med drugim se je njegovim delom očitalo pomanjkanje genialnosti in domišljije, kar da je nenazadnje posledica njegovega način dela.

sl.wikipedia.org

Fascinacija zgodnjih nadrealistov nad sanjskimi oblikami, avtonomija domišljije in samostojna povezava z nezavednim so privedli do ponovnega zanimanja za njegovo delo.

sl.wikipedia.org