Tłumaczenia dla hasła „domotožje“ w słoweńsko » angielski słowniku

domotóžj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

domotožje

homesickness no l.mn.

imeti domotóžje

to be homesick

Przykładowe zdania ze słowem domotožje

imeti domotóžje

to be homesick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To mu je tudi lajšalo domotožje.

sl.wikipedia.org

V zgodbi velikokrat omeni svoje domotožje, pomanjkanje pravih in poštenih prijateljev, omeni da ga gledajo postrani že samo zaradi obleke, pri profesorjih pa je manj vreden od meščanskih otrok.

sl.wikipedia.org

Mučilo ga je domotožje in vse bolj se je predajal alkoholu.

sl.wikipedia.org

Domotožju se je pridružila še žalost ob smrtni bolezni svakinje.

sl.wikipedia.org

Najprej je imel domotožje, potem pa mu je postalo všeč, ker so ga obiskovali otroci.

sl.wikipedia.org

Domotožje ju je kmalu pripeljalo nazaj v domovino, rodilo se jima je še nekaj otrok, preselila sta se na deželo in tam srečno živela.

sl.wikipedia.org

V pravljici zasledimo naslednje motive: radovednosti, nevednosti, ljubezni in zaljubljenosti, užaljenosti, beg od doma in domotožje, prijateljstva in žalosti.

sl.wikipedia.org

Napisala je štiripesemski cikel, kjer občuti domotožje, saj živi v tujini, kjer ne razumejo njenega jezika.

sl.wikipedia.org

V sonetih so prisotni številni motivi orienta in eksotike, značilni so nostalgija, domotožje in melanholičnost, realistični opisi pokrajine se zlivajo z refleksijami in čustvi.

sl.wikipedia.org

Tam doživljata travme in razočaranja, tare ju domotožje.

sl.wikipedia.org