Tłumaczenia dla hasła „družbeni“ w angielsko » słoweński słowniku

order (social class)

[družbeni] red r.m.

order (social rank)

[družbeni] položaj r.m.

social outcast

družbeni izvržek

class

[družbeni] razred r.m.

a social misfit

družbeni izobčenec

walk of life

družbeni sloj

social media

družbeni mediji

gross domestic/national product

bruto domači/družbeni proizvod

rung przen.

stopnička r.ż. na družbeni lestvici

upwardly mobile

vzpenjati se po družbeni lestvici

system (social, nervous, solar)

družbeni, živčni; živčevje, sončni; osončje

to better oneself (improve social position)

povzpeti se po družbeni lestvici

Tłumaczenia dla hasła „družbeni“ w słoweńsko » angielski słowniku

družbeni rázred

social class

drúžbeni sloj soc

social stratus

družbeni réd

social order

bruto drúžbeni proizvod

gross domestic product

družbeni/politični prevràt

social/political overthrow

družbeni/gospodarski/politični

social/economic/political system

družbeni/kulturni preporòd

social/cultural renaissance

biti visoko/nizko na družbeni léstvici

to be high/low on the social scale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S tem označujemo tendenco, da kapital s svojo koncentracijo pričenja vplivati tudi na družbeni (in ekonomski) položaj malomeščanstva.

sl.wikipedia.org

Nekateri njegovi družbeni sodobniki so ga imeli za neinteligentnega; njegov nekrolog je menil, da "... njegove intelektualne dotacije niso najbolj vzvišenega žiga,"..

sl.wikipedia.org

Status begunca se prizna osebi, ki utemeljeno in verodostojno izkaže, da je v matični državi ogrožen zaradi rase, vere, narodnosti, političnega prepričanja ali pripadnosti posebni družbeni skupini.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da roman opisujejo kot prozo, literarno študijo, družbeni roman in družbenokritični roman.

sl.wikipedia.org

Sestavlja ga 282 zakonov, s stopnjujočimi se kaznimi, glede na družbeni status, spol, status sužnja, ipd.

sl.wikipedia.org

Odvisno od konteksta in motivacije lahko družbeni vpliv predstavlja nerazumno manipulacijo.

sl.wikipedia.org

Njegovo zanimanje za portretiranje ga je vodilo, da je skrbno preučil načine, na katere lahko človekov družbeni položaj ali obliko zaposlitve razkrije s fiziognomijo, držo, obleko in drugimi atributi.

sl.wikipedia.org

Njeni zajedljivi družbeni komentarji ter mojstrska uporaba dialoga in ironije jo uvrščajo med najbolj vplivne in cenjene romanopisce zgodnjega 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ponižen potepuh, lenuh ali prevarant je antivitez, ki se preživlja samo s prevarami in zvijačami, vzpon po družbeni lestvici pa je le iluzija.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju imajo možnost za uspeh vsi ljudje, ne glede na družbeni položaj (razsvetljenci so zagovarjali enakost med ljudmi).

sl.wikipedia.org