Tłumaczenia dla hasła „gladíno“ w angielsko » słoweński słowniku

above sea level

nad morsko gladino

tokeep one's head above water

obdržati se nad gladino

below sea level

pod morsko gladino

above/below sea level

nad/pod morsko gladino

to slice through sth water

rezati gladino vode

draught NAUT.

ugrez (razdalja med najglobljo točko ladje in vodno gladino)

Tłumaczenia dla hasła „gladíno“ w słoweńsko » angielski słowniku

nad môrsko gladino/višino

above sea level

dva metra pod/nad gladíno

two metres above/below the surface

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V drugih krajih mesta trdo sedimentno kamnino najdemo le pod kvartarnimi usedlinami v globinah, ki segajo do 120 metrov pod morsko gladino.

sl.wikipedia.org

Slana voda ni vstopila v jezero, zato je postalo povsem sladko, ko se je jezero dvignilo nad morsko gladino.

sl.wikipedia.org

Površje je ravno in komaj nekaj metrov nad morsko gladino, zato je območje v monsunskem obdobju pogosto poplavljeno zaradi močnih padavin in ciklonov.

sl.wikipedia.org

Prvi in zadnji par nog žuželke delujeta kot stabilizatorja, s srednjim parom pa se odrivajo od zadnjega roba vdolbine, ki nastane zaradi pritiskanja noge na gladino.

sl.wikipedia.org

V njihovi hrani se le deloma pojavljajo glavonožci ali drugi nevretenčarji, oziroma ptiči, ki sedajo na morsko gladino.

sl.wikipedia.org

Potrebne temelje, ki so zgrajeni na ali pod morsko gladino, so izkopali s pomočjo kesonov in zagatnih sten.

sl.wikipedia.org

Navadni mrzličnik ima debelo, členjeno in v prerezu spužvasto koreniko, ki raste pod vodo in se dviga na vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Takina najdemo iz gozdnatih dolinah do skalnatih, travnatih alpskih območij, na nadmorski višini od 1000 do 4500 m nad morsko gladino.

sl.wikipedia.org

Pri večini tovornih ladij, ki so raztovorile svoj tovor, balastne rezervoarje za obtežitev napolnijo z balastno vodo, da ostane ladijski vijak pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Ti vplivajo na gladino in odrivajo zgornje, tople plasti vode, kar spodbudi vertikalno kroženje vode in pri tem dvigovanje hladnih plasti vode na površje.

sl.wikipedia.org