Tłumaczenia dla hasła „gregorijanski“ w słoweńsko » angielski słowniku

gregorijánsk|i <-a, -o> PRZYM.

gregorijanski

Gregorian

gregorijánski koledar

Gregorian calendar

gregorijánski koral MUZ.

Gregorian chant

Przykładowe zdania ze słowem gregorijanski

gregorijánski koledar

Gregorian calendar

gregorijánski koral MUZ.

Gregorian chant

gregorijanski korál

Gregorian chant

gregorijanski/julijanski koledár

Gregorian/Julian calendar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ker je islamski koledar lunarni in je islamsko leto približno enajst dni krajše od gregorijanskega, se gregorijanski datum hadža iz leta v leto spreminja.

sl.wikipedia.org

Z uporabo julijanskega datuma se odpravijo neusklajenosti med posameznimi načini določanja datumov (npr. gregorijanski in julijanski koledar).

sl.wikipedia.org

Dies irae (dan jeze ali sodni dan) je sekvenca v maši zadušnici (missa pro defunctis ali requiem), ki jo spremlja gregorijanski napev.

sl.wikipedia.org

Cerkev je petje veliko bolj cenila od igranja na instrumente in je za potrebe bogoslužja negovala enoglasno petje- gregorijanski koral.

sl.wikipedia.org

Vse so svobodno komponirane; ali so uglasbene na tekst gregorijanskega korala ali pa na tekst tujega korala ter predelane iz tenorskega glasu v zgornji glas.

sl.wikipedia.org

Glava uvodne teme je gregorijanski cantus firmus iz štirih tonov, sledijo pa ji še štirje motivi, ki se potem razvijajo in prepletajo v bleščečem kontrapunktu.

sl.wikipedia.org

V beneventski cerkvi se je razvil njej lasten slog cerkvenega petja, ki ga je gregorijanski slog popolnoma izrinil šele v 11. stoletju.

sl.wikipedia.org

Od leta 1872 je v rabi gregorijanski koledar s krajevnimi imeni za mesece in večinoma prirejenimi prazniki.

sl.wikipedia.org

Njegov koledar je ostal v veljavi do uvedbe gregorijanskega koledarja v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org