Tłumaczenia dla hasła „herojski“ w słoweńsko » angielski słowniku

herójsk|i <-a, -o> PRZYM.

herojski

heroic(al)

herojski

gallant

herójska zmaga/doba

heroic victory/age

herójsko dejanje

heroic deed [ali act]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mitične osebe, ki nastopajo, nimajo na sebi nič božanskega ali herojskega, temveč so pravi, resnični ljudje tedanje dobe.

sl.wikipedia.org

V prvi vrsti mu je torej pomenila žanrski pojem, oznako za herojsko-komično pesnitev.

sl.wikipedia.org

Morda so pred grško herojsko epopejo obstajale krajše pesmi, v katerih so ob spremljavi glasbila peli o junaških delih.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši so: junaški ali herojski, viteški ali srednjeveški, zgodovinski, verski ali religiozni, komični ali satirični, idilični in živalski ep.

sl.wikipedia.org

Ravnanje z osebami na herojski ali sentimentalni način je bilo enako zavrnjeno.

sl.wikipedia.org

Biline (былины), epske in herojske ljudske pesmi, so združevale krščansko in pogansko tradicijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove že kar legendarne žilavosti so ga že pred prvo svetovno vojno prištevali med izstopajoče osebnosti »herojskega obdobja kolesarjenja«.

sl.wikipedia.org

Nekatere situacije lahko pripeljejo dobre ljudi do tega, da storijo neko zlo dejanje, te iste okoliščine pa lahko pripeljejo nekoga drugega do herojskega dejanja.

sl.wikipedia.org

To torej pomeni, da imajo osebe v njegovih delih herojski potencial in pogosto zrcalijo kontrast negativno usmerjene družbe.

sl.wikipedia.org

Obravnava običajen podeželski pogreb z nerodnim realizmom in na velikanski sliki, ki je tradicionalno rezervirana za herojske ali verske prizore zgodovinskega slikarstva.

sl.wikipedia.org