Tłumaczenia dla hasła „holističen“ w słoweńsko » angielski słowniku

holístič|en <-na, -no> PRZYM.

holističen

holistic

holístična medicina MED.

holistic medicine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Najbolj se uporablja holistični pristop k zdravljenju, kar pomeni, da ne zdravi zgolj simptomov ampak splošno telesno stanje – dušo in telo kot celoto.

sl.wikipedia.org

Njen glavni princip je celosten (holističen) pristop k razumevanju človeškega telesa, ki prenovi celotno psiho-fizično počutje in zdravstveno ravnovesje.

sl.wikipedia.org

Terapija temelji na holističnem načelu ali načelu celega človeka.

sl.wikipedia.org

Etnografija se nanaša na kvalitativni opis pojavov človeške družbe, ki temelji na terenskem delu in je kot taka metoda holističnega raziskovanja.

sl.wikipedia.org

Bil je namreč prvi mislec, ki je pri iskanju izgubljene, holistične enovitosti utemeljil osrednjo vlogo zavesti.

sl.wikipedia.org

Ušesne svečke so se izkazale v nekaterih primerih učinkovite za holistične namene in tudi za druge alternativne metode, kot so aromaterapija, masažne tehnike, meditacija in druge.

sl.wikipedia.org

Temeljijo na holističnem načelu medsebojne povezanosti duha in telesa in pacient z usvojitvijo tehnik občuti izboljšanje v duševnem in telesnem počutju ter ima v procesu zdravljenja aktivno vlogo.

sl.wikipedia.org

Danes aromaterapijo delimo na štiri skupine: medicinska aromaterapija, popularna in ezoterična aromaterapija, holistična aromaterapija in znanstvene raziskave dišav.

sl.wikipedia.org

Ta interpretacija je holistična do te mere, da zahteva, da mora katerakoli zadovoljiva teorija obravnavati jezikovno in nejezikovno védenje v njeni celoti.

sl.wikipedia.org

V bistvu gre za prepletanje holističnega in racionalnega principa.

sl.wikipedia.org