Tłumaczenia dla hasła „izdaja“ w słoweńsko » angielski słowniku

izdáj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

issue

izdaja

publication

izdája romana

novel publication

izdája denarja

money issuing

avtorizirana izdája

authorised publication

2. izdaja (slabo dejanje):

izdaja

betrayal

izdája skrivnosti

secret betrayal

izdája domovine

treason

Przykładowe zdania ze słowem izdaja

žêpna izdaja

pocket edition

bibliofílska izdaja

bibliophile [ali collector's] edition

izdája romana

novel publication

izdája denarja

money issuing

avtorizirana izdája

authorised publication

izdája skrivnosti

secret betrayal

izdája domovine

treason

brošírana izdaja

paperback edition

celôtna izdaja avtorjevega dela

complete edition of author's works

faksímilna izdaja zemljevida

facsimile of a map

ta izdaja je opremljena z lepimi barvítimi ilustracijami

this edition has beautiful colour illustrations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Založba danes izdaja leposlovna dela za otroke in odrasle, publikacije s področja zgodovine, etnografije, jezikoslovja idr.

sl.wikipedia.org

Primera takih učinkovin sta aciklovir in acetilsalicilna kislina; aciklovir proti herpesu na ustnicah se ponekod izdaja brez recepta, proti genitalnemu herpesu pa na recept.

sl.wikipedia.org

Vključuje naslov pravil in po potrebi ime organa pristojnega za pravila, izdaja, oznaka, datum.

sl.wikipedia.org

Ko bo slovar dokončan in spletna izdaja dopolnjena še z zadnjimi slovarskimi sestavki, bo pripravljena tudi tiskana izdaja.

sl.wikipedia.org

Po prvih optimističnih napovedih naj bi se je izdaja vseh šestih predvidenih obsegov slovarja zaključila pred letom 2000.

sl.wikipedia.org

Pooblastilo za izdajo privilegija normalno podeli najvišja oblast na področju.

sl.wikipedia.org

Začel je deklamirati slovenske pesmi, zavedajoč se, da ima za seboj učitelja, ki sam piše pesmi in jih izdaja.

sl.wikipedia.org

Roman je torej dosegel kritiško hvalo in pa tudi širok sprejem bralcev, prva izdaja je bila natisnjena (in razprodana) v 6000 izvodih.

sl.wikipedia.org

Menil je, da bi taka izdaja pomagala razumeti njegov intelektualni razvoj in umetniške namene.

sl.wikipedia.org

Njena kopalkarska izdaja, ki se tiska od leta 1964 naprej, je dandanes letni izdajni fenomen, na temo katerega se snemajo televizijske oddaje, videoposnetki in koledarji.

sl.wikipedia.org